站長
1,227
#あたらよ

眠れない夜を君に - あたらよ

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5657671
譯者：Murphy

歌詞
留言 0

眠ねむれない夜よるを君きみに

あたらよ

  • 映画えいがのワンわんシーンしーんのように 美うつくしく見みえる日々ひびを

    看起來如同電影中的一幕 美麗的每一天

  • 思おもい出ださないように 必死ひっしに上書うわがきしては

    為了不再回憶起 而拚命地將其覆寫

  • ふとした瞬間しゅんかんにまた

    於偶然的瞬間

  • あの日ひに合あうピントぴんとが

    又再度與那天吻合的焦點

  • 心こころに触ふれ苦くるしくなる

    觸碰內心 而感到痛苦

  • 仕草しぐさひとつとってみても

    即使僅是那舉止習慣

  • いつの間まにか移うつってしまってたみたい

    好像也在不知不覺間沾染上了

  • 君きみのいない世界せかいは今いま

    明明你不復存在的世界

  • 色いろを無なくしているのに

    此刻已然完全失去色彩

  • あと何回なんかい眠ねむれぬ夜よるを

    還要跨越這無眠之夜多少次

  • 超こえれば僕ぼくは君きみにたどり着つけるの

    才能夠抵達你的身旁呢

  • あと何回なんかいこの手てを伸のばせば

    還要伸出這隻手多少次

  • 君きみに触ふれることが出来できるのだろう

    才能夠觸及到你呢

  • 限かぎりない夜よるを超こえて

    穿越無邊無際的夜晚

  • 今いま、今いま 会あいにゆく

    此刻，現在 前去與你相會

  • 変かわりゆく季節きせつは 置おいてけぼりな僕ぼくを

    逐漸變換的季節 將被拋下不顧的我

  • 横目よこめに見みながら 淡々たんたんと進すすむの

    徒然穿越經過 並淡然地前進

  • 純度じゅんど100%君きみへの想おもいは

    純度百分之百關於你的念想

  • 積つもり積つもって

    日積月累

  • 声こえの成なる場所ばしょへ

    向著化作聲響之處

  • 今日きょうの為ために 温あたためていた

    為了今日 而持續加熱著的

  • 想おもいは今いま、喉元のどもとを伝つたって

    念想 此刻透過咽喉傳達

  • 口くちを開あけば 溢あふれてしまいそう

    只要張開口 便彷彿要滿溢而出

  • だから今いま

    因此 現在

  • あと何回なんかい眠ねむれぬ夜よるを

    還要跨越這無眠之夜多少次

  • 超こえれば僕ぼくは君きみにたどり着つけるの

    才能夠抵達你的身旁呢

  • あと何回なんかいこの手てを伸のばせば

    還要伸出這隻手多少次

  • 君きみに触ふれることが出来できるのだろう

    才能夠觸及到你呢

  • あと何回なんかいどんな言葉ことばを

    還要將怎樣的話語道出口多少次

  • 口くちにすれば僕ぼくら巡めぐり会あえるの

    我們才終能相逢呢

  • あと何回なんかいこの手てを繋つなげば

    還要牽起這隻手多少次

  • 僕ぼくら共ともに生いきる世界せかいへ行ゆけるの

    才能前往我們一同生活著的世界呢

  • 限かぎりない夜よるを超こえて

    超越無盡的夜晚

  • 今いま、今いま 会あいにゆく

    此刻，現在 前去與你相會