站長
14,964
#Ado

ウタカタララバイ - Ado

劇場版《航海王 紅髮歌姬》(日語：ワンピース フィルム レッド)劇中歌
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5527887
譯者：Fir

歌詞
留言 0

ウタカタうたかたララバイららばい

Ado

  • ひとりぼっちには飽あき飽あきなの 繋つながっていたいの

    對獨自一人已經非常厭倦了 想要去連繫起來

  • 純真無垢じゅんしんむくな想おもいのまま Loud out

    隨純真無瑕的想法 Loud out

  • Listen up baby 消きえない染しみのようなハピネスはぴねす

    Listen up baby 像永不磨滅的污點般的快樂

  • 君きみの耳みみの奥おくへホーミングほーみんぐ 逃にげちゃダメだめよ浴あびて

    導向你耳朵的深處 沐浴其中可不允許逃跑喔

  • 他たの追随ついずい許ゆるさないウタうたの綴つづるサプライズさぷらいず

    以後無來者的歌曲點綴的驚喜

  • リアルりあるなんて要いらないよね?

    現實甚麼的才不需要對吧?

  • 後あとで気付きづいたってもう遅おそい

    事後再察覺到亦為時已晚

  • 入いれてあげないんだから

    因為不會放你進來了

  • 手間取てまどらせないで Be my good boys & girls

    請不要給人添麻煩 Be my good boys & girls

  • 誤魔化ごまかして強つよがらないでもう

    請不要蒙混過去故意逞強 真是的

  • ほら早はやくこっちおいで

    快點過來這邊

  • 全すべてが楽たのしいこのステージすてーじ上じょう 一緒いっしょに歌うたおうよ

    一切都樂不可支盡在這舞台上 一齊來歌唱吧

  • I wanna make your day, Do my thing 堂々どうどうと

    I wanna make your day, Do my thing 堂堂正正地

  • ねえ教おしえて何なにがいけないの?

    吶 告訴我有甚麼不可以的?

  • この場ばはユートピアゆーとぴあ だって望のぞみ通どおりでしょ?

    這地方是理想鄉 因為就正如所想所望吧?

  • 突発的とっぱつてきな泡沫うたかたなんて言いわせない

    不會讓你說是突如其來的泡影

  • 慈悲深じひぶかいがゆえ灼やたか もう止とまれない

    以大發慈悲為由的灼燒 已經無法制止

  • ないものねだりじゃないこの願ねがい

    並非強求不存在事物的這份心願

  • I wanna know 君きみが欲ほしいもの 本心ほんしんも気付きづかせてあげるよ

    I wanna know 你所渴望的東西 也讓你注意到我的內心想法吧

  • 見返みかえりなんて要いらない あり得えない ただ一緒いっしょにいて? True heart

    回顧甚麼的並不需要 這怎麼可能 僅僅一起去吧? True heart

  • Oh my “F” word

  • 全身ぜんしんがふわふわっと不安ふあんなどシャットアウトしゃっとあうと ～Bye～

    放鬆全身輕輕飄飄將不安拒之門外 ～Bye～

  • 半端はんぱない数多あまたのファンサふぁんさは愛あい

    非一般的無數粉絲福利是愛意的表現

  • ずっと終おわらない You & I ここにいる限かぎり

    永不落幕 You & I 只要依然還在這裡

  • Trust me 超ちょう楽たのしい That's all

    Trust me 無比愉悅 That's all

  • 心こころ奪うばわれてうっとりと 道理どうりもなくなってしまうほど渇望かつぼうさせちゃう

    奪走心智令你神魂顛倒 讓你幾乎接近不可理喻般渇望追求

  • 一抜いちぬけも二抜にぬけもさせない させない!

    不會讓任何一個或是兩個掉隊 絕對不會!

  • I got a mic so you crazy for me forever

  • 迷まよわないで

    不用迷茫

  • 手て招まねくメロディーめろでぃーとビートびーとに身みを任まかせて

    將身心放任予向你招手的旋律與節拍

  • 全すべてが新あたらしいこのステージすてーじ上じょう 一緒いっしょに踊おどろうよ

    一切都耳目一新盡在這舞台上 一齊來起舞吧

  • I wanna make your day, Do my thing 堂々どうどうと

    I wanna make your day, Do my thing 堂堂正正地

  • ねえ教おしえて何なにがいけないの?

    吶 告訴我有甚麼不可以的?

  • この場ばはユートピアゆーとぴあ だって望のぞみ通どおりでしょ?

    這地方是理想鄉 因為就正如所想所望吧?

  • 突発的とっぱつてきな泡沫うたかたなんて言いわせない

    不會讓你說是突如其來的泡影

  • 慈悲深じひぶかいがゆえ灼やたか もう止とまれない

    以大發慈悲為由的灼燒 已經無法制止

  • ないものねだりじゃないこの願ねがい

    並非強求不存在事物的這份心願

  • この時代じだいは悲鳴ひめいを奏かなで救すくいを求もとめていたの

    這個時代演奏着悲鳴乞求着救贖

  • 誰だれも気付きづいてあげられなかったから

    因為誰都不曾為你所察覺

  • わたしがやらなきゃ だから邪魔じゃましないで お願ねがい…

    我不得不去做 所以請不要妨礙我 求求你…

  • もう戻もどれないの だから永遠とわに一緒いっしょに歌うたおうよ

    已經無法回頭 所以永遠地一齊來歌唱吧

  • 直じかに脳のうを揺ゆらすベースべーす 鼓膜こまくぶち破やぶるドラムどらむ

    直接撼動大腦的低音 粉碎撕破鼓膜的鼓聲

  • 心しんの臓ぞう撫なでるブラスぶらす ピアノぴあの マカまかフェリふぇり

    撫摸心臟的銅管樂 鋼琴 爵士吉他

  • 五月雨さみだれな譜ふ割わりで Shout out! Doo wop wop waaah!

    在五月雨的樂譜上等分開來 Shout out! Doo wop wop waaah!

  • 欺あざむきや洗脳せんのう お呼よびじゃない

    欺騙與洗腦 可沒有邀請你們

  • ただ信しんじて願ねがい歌うたうわたしから耳みみを離はなさないで

    請仔細傾聽一心堅信願望而歌唱的我

  • それだけでいい Hear my true voice

    只是那樣就好了 Hear my true voice