站長
168
#中島由貴

A NEW DAY - 中島由貴

電視動畫《聖者無雙～上班族的異世界生存之道～》(日語：聖者無双〜サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道〜)片頭曲
中文翻譯(TV Size)：木棉花

歌詞
留言 0

A NEW DAY

中島なかじま由貴ゆき

  • 新あたらしい朝あさ さあ窓まどを開あけて

    嶄新的早晨 來吧 打開窗戶

  • もう一度いちどだけ やり直なおしてみよう

    再重新嘗試一次

  • 手てに入いれた魔法まほうのレシピれしぴが

    得到的魔法食譜

  • 僕ぼくのことを待まっている気きがするんだ

    好像正等待著我

  • 流ながれる雲くもに 微かすかに思おもい出でが揺ゆらいで

    飄動的雲朵 輕輕搖曳著回憶

  • 重かさなって 今いま 消きえた

    相互重疊後 在此刻消失無蹤

  • 少すこし緩ゆるんだ 靴紐くつひもを結むすんで

    重新綁好鬆掉的鞋帶

  • ほら出でかけてみようよ

    好了 出門看看吧

  • ねぇ どんな日々ひびも 君きみがいれば

    無論是什麼樣的日子 只要有你在身旁

  • ずっと繋つながってゆくよ

    一定能永遠持續下去

  • 空からっぽだった古ふるい日記帳にっきちょう

    在空虛的老舊日記裡

  • 色鮮いろあざやかに埋うまる “今いま”を綴つづって

    填滿繽紛的色彩 在“現在”連繫起來

  • もう何度なんどだって 泥どろだらけになって 転ころんじゃっても

    不管要試幾次 即使全身泥濘 即使跌倒在地

  • 笑わらい合あって手てを差さし伸のべ合あう

    我們還是會笑著 向彼此伸出援手

  • 毎日まいにちがかけがえないから

    每一天都無可替代

  • 夜空よぞらの中なかに夢ゆめを描えがいて

  • 始はじまりの鼓動こどうを感かんじてみよう

  • 繋つながった線せんの先さきに見みえる

  • 景色けしきがずっと眩まぶしく光ひかってるんだ

  • 流ながれる星ほしに 呟つぶやいた言葉ことば大事だいじに 胸むねの奥おくにしまった

  • 君きみの願ねがいと このまま 一緒いっしょに叶かなえてみたい

  • 旅たびの途中とちゅうで見みつけ出だすんだ

  • 果はてしなく続つづく道みちの果はて

  • 守まもるべき場所ばしょに”答こたえ”あると信しんじて

  • Believe in us all. 進すすむんだ

  • どんな日々ひびも 君きみといれば

    無論是什麼樣的日子 只要有你在身旁

  • もっと繋つながってくから

  • 書かきかけだった古ふるい日記帳にっきちょう

  • 色鮮いろあざやかに続つづく “明日あす”を綴つづって

  • もう何度なんどだって 何回なんかいだって 倒たおれて転ころんじゃっても

    不管要試幾次 即使全身泥濘 即使跌倒在地

  • 笑わらい合あって手てを差さし伸のべ合あう

    我們還是會笑著 向彼此伸出援手

  • 毎日まいにちがかけがえないから

    每一天都無可替代

  • この場所ばしょが大好だいすきなんだよ

    所以我最喜歡這裡了