夏なつ凪なぎ

夏天風平浪靜

やなぎなぎ

• 日差ひざしが眩まぶしくて

  陽光是如此耀眼

• 一瞬いっしゅん目めを閉とじた

  閉上眼睛的一瞬間

• そのまま眠ねむってた

  就這樣睡著了

• 遙はるかな旅たびをして同おなじ海うみを見みたい

  踏上遙遠的旅程 想看同樣的大海

• それは贅沢ぜいたくかな

  那會不會太奢侈呢

• 賑にぎやかな日常にちじょうは過すぎ去さり

  熱鬧的日常已經過去了

• 梅雨つゆも軒のきをくぐって

  梅雨也穿過屋檐

• もうすぐ新あたらしい季節きせつへと

  雖然馬上就要迎來新的季節

• 向むかうけどきみはどこで

  但你在哪裡呢

• 笑わらってる泣ないてるんだ 叫さけぶけど

  笑著 哭著 喊著

• 届とどかない まだあの夏なつに居いるんだ

  傳達不了 仍然留在那個夏天

• きみがいいきみがいいって願ねがうけど

  「只要是你 只要是你就好」

• 神様かみさま そんなの今更いまさらだよね

  神明大人 雖然事到如今才許下那樣的心願

• 星ほしを追おい越こし花火はなびが

  超越星星的煙火

• 次つぎから次つぎへと咲さいた

  一個接一個地綻開了

• それももう遠とおい記憶きおく

  那是已經遠去的記憶

• 時ときは流ながれ今いまも

  時光流逝現在也是

• 笑わらってたい泣ないてたいよ きみのため

  為了你 我想要笑 也想要哭

• 大事だいじにすくっても溢あふれ零こぼれる

  即使小心翼翼地捧著 卻還是因為滿出來而灑落

• 痛いたいほど締しめつけられてもなお

  即使被狠狠地勒緊也依然

• わずかな光ひかりを頼たよりに進すすむ

  靠著微弱的光線前進

• 雨あめさえ冷つめたくて凍こごえそう

  連雨都冰冷得快要凍僵了

• 足あしすら止とめてしまいそうでも

  連腳步都快要停下了 不過

• 今いまだけ出来できるだけ笑わらって生いきる

  現在只能盡力地笑著活下去

• きみから教おしえてもらったことだ

  這是你教會我的事情

• 笑わらってる泣ないてるきみと生いきる

  笑著 哭著 和你一起活著

• 笑わらってよ泣ないていいんだよもっと僕ぼくに

  笑一笑吧 也可以哭哦 對我更加地…

• 目指めざそう あの夏なつへと続つづく道みち

  目標就是通往那個夏天的道路

• 神様かみさま 奇跡きせきは僕ぼくらが起おこす

  神明大人 奇蹟將由我們來創造

• 日差ひざしが眩まぶしくて

  陽光是如此耀眼

• 一瞬いっしゅん目めを閉とじた

  閉上眼睛的一瞬間

• 隣となりにきみが居いた

  你就在我身邊