站長
1,483
#96猫

Give It Up? - 96猫

電視動畫《天地創造設計部》(日語：天地創造デザイン部)片頭曲
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋
後段翻譯(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/Give It Up?

歌詞
留言 0

Give It Up?

96猫ねこ

96貓

  • この星ほしの将来しょうらいどうだい?

    這顆星球的將來會是如何?

  • 壮大そうだいな未来みらいは見みえそうかい?

    看得見壯大的美妙未來嗎?

  • 僕ぼくの描えがく 将来しょうらいどうだい?

    我所描繪的將來會是如何?

  • So, エビえびバディばでぃ Yeah It's show time

    So, everybody Yeah It's show time

  • 日々ひび追おわれ 日々ひび揉もまれ 内心ないしん

    成日受壓力及問題追趕的內心

  • もうやめたい 投なげだしたい 悩なやみ

    想要放棄希望能夠逃避的煩惱

  • その中なかで諦あきらめず 探さがし

    即使如此仍不放棄地努力追尋

  • イケいけるかも 自分じぶんイケいけるかも

    或許能辦到 我或許能夠辦到

  • I will go これが

    I will go 這就是

  • I will need 僕ぼくの

    I will need 屬於我

  • I will shine ずっと輝かがやく場所ばしょ

    I will shine 閃耀永不止息的場所

  • この星ほしの将来しょうらいどうだい?

    這顆星球的將來會是如何?

  • 壮大そうだいな未来みらいは見みえそうかい?

    看得見壯大的美妙未來嗎?

  • 僕ぼくの描えがく 将来しょうらいどうだい?

    我所描繪的將來會是如何?

  • So, エビえびバディばでぃ Yeah It's show time

    So, everybody Yeah It's show time

  • あいつもこいつもそいつもどいつも言いいたい放題ほうだい

    身邊的每個人都只顧各說各話

  • もう あれとこれとそれとどれと回転かいてん 脳内のうない

    腦海早就已經被搞得一團混亂

  • 自分じぶんらしさ 忘わすれないで

    請別忘記要活出自己

  • 出だした答こたえ 相手あいても納得なっとく It's alright

    找到的答案只要對方也能認同 It's alright

  • I will go ここが

    I will go 這裡是

  • I will need 僕ぼくの

    I will need 屬於我

  • I will shine きっと羽はばたく場所ばしょ

    I will shine 永遠展翅飛翔的場所

  • この時ときを後悔こうかいのない

    是否能將這一刻

  • 壮大そうだいな時代じだいにできそうかい?

    創造成不留遺憾的偉大時代?

  • 僕ぼくの描えがく 将来しょうらいどうだい?

    我描繪的將來怎麼樣?

  • So, エビえびバディばでぃ Yeah It's show time

    來吧 所有人 現在就是表演時間

  • 弾はじけろ! Yes! all right! all right!

    綻放光彩! Yes! all right! all right!

  • そう、創つくり出だせ! 未来みらいを

    創造屬於自己的未來吧!

  • 踏ふみ出だせ! Yes! all right! all right!

    踏出步伐! Yes! all right! all right!

  • So, エビえびバディばでぃ Yeah It's show time

    So, everybody Yeah It's show time

  • Uhhh yeah yeah

  • Give it up? Give it up?

  • いやまだ!

    不 還沒!

  • Give it up? Give it up?

  • Never give up!

  • 暗くらがりのデスクですくに Spotlight

    聚光燈照向黑暗的桌面

  • 今日きょうまでのタスクたすく Keep on night

    徹夜苦思至今接到的任務

  • 寝顔ねがおに差さし込こんだ Sun rise

    陽光灑在睡顏上

  • be all right, be all right

    一切都會好的 一切都會好的

  • I will go これが

    I will go 這就是

  • I will need 僕ぼくの

    I will need 我將會

  • I will shine ずっと輝かがやく場所ばしょ

    I will shine 不斷熠熠生光之處

  • この星ほしの将来しょうらいどうだい?

    這顆星球的將來會是如何?

  • 壮大そうだいな未来みらいは見みえそうかい?

    看得見壯大的美妙未來嗎?

  • 僕ぼくの描えがく 将来しょうらいどうだい?

    我所描繪的將來會是如何?

  • So, エビえびバディばでぃ Yeah It's show time

    So, everybody Yeah It's show time

  • 弾はじけろ! Yes! all right! all right!

    綻放光彩! Yes! all right! all right!

  • そう、創つくり出だせ! 未来みらいを

    創造屬於自己的未來吧!

  • 踏ふみ出だせ! Yes! all right! all right!

    踏出步伐! Yes! all right! all right!

  • So, エビえびバディばでぃ Yeah It's show time

    So, everybody Yeah It's show time

  • Uhhh yeah yeah

  • Give it up? Give it up?

  • いやまだ!

    不 還沒!

  • Give it up? Give it up?

  • Never give up!