恋 詰んじゃった
AKB48
站長
恋 詰んじゃった - AKB48
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- 井上ヨシマサ
- 編曲
- 井上ヨシマサ
- 發行日期
- 2024/06/24 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=bWklb0mZYMw
恋 詰 んじゃった
AKB48
-
僕たちの関係を 誰か知っててくれたなら
我們的關係 如果早點被他人知道
If only someone knew, About what we had
-
危なげな綱渡り 足を踏み外さずに済んだ
就不會從危險的鋼索 失足摔下了
I wouldn't have stepped off, This dangerous tightrope
-
噂の彼と お似合いじゃないか?
妳和那個緋聞對象 感覺很配耶?
"You and this guy, Are a good match, huh?"
-
気になどしてない 余裕 見せた
這種話我沒放在心上 從容以對
I made it look, Like I didn't care
-
恋は詰んだ 君に詰んだ
戀愛卡住了 在你身上卡住了
My love is over, it's over with you
-
さっきの視線でわかった
剛才的視線就讓我明白了
Your look told me so
-
大好きだった君だったのに
明明曾經那麼喜歡你
I loved you so much
-
サヨナラになるのか Baby come on
卻要跟你分開嗎 Baby come on
Will this be goodbye? Baby come on
-
この恋は鉄板で 絶対 壊れないと思った
曾以為我們的戀情很堅定 絕對不會崩壞
I thought this love was sure, Thought it would never break
-
思い出に過信して 今と未来 見失った
是我太相信回憶 才會失去現在和未來
Holding onto memories, I lost sight of the present and future
-
ここまで来たら 愛を貫けよ
都走到這裡了 就堅持愛下去吧
If you get this to this point, Stay true to your love
-
迷ってる時間 無いんだから
因為已沒時間 讓我們猶豫了
There's no time, To be unsure
-
僕は詰んだ いきなり詰んだ
我卡住了 突然卡住了
It's over for me, suddenly over
-
ここから先に進めない
無法邁出下一步
I can't go on from here
-
謝るだけじゃ 許しちゃくれない
光是道歉 無法得到原諒
Saying I'm sorry won't make you forgive me
-
どうすればいいんだろう Let me know!
該怎麼做才好 Let me know!
What should I do? Let me know!
-
誰かの背中 君に似ていて
某人的背影 和你很像
I saw someone who looked like you
-
少し早歩きで 追い越し振り向いた
我快步追上 再轉頭確認究竟是誰
I quickly walked past and turned to look
-
全ては後の祭り
但這些都於事無補了
It's too late now
-
恋は詰んだ 君に詰んだ
戀愛卡住了 在你身上卡住了
My love is over, it's over with you
-
さっきの視線でわかった
剛才的視線就讓我明白了
Your look told me so
-
大好きだった君だったのに
明明曾經那麼喜歡你
I loved you so much
-
サヨナラになるのか Baby
卻要跟你分開嗎 Baby
Will this be goodbye? Baby come on
-
僕は詰んだ いきなり詰んだ
我卡住了 突然卡住了
It's over for me, suddenly over
-
ここから先に進めない
無法邁出下一步
I can't go on from here
-
謝るだけじゃ 許しちゃくれない
光是道歉 無法得到原諒
Saying I'm sorry won't make you forgive me
-
どうすればいいんだろう Let me know!
該怎麼做才好 Let me know!
What should I do? Let me know!
-
Let me know!
-
Let me know!
