站長
568
#Aimer

Ref:rain -3 nuits ver.- - Aimer

電視動畫《戀如雨止》(日語：恋は雨上がりのように)片尾曲
中文翻譯轉自：http://winter1224.pixnet.net/blog/post/346603294
譯者：冬澪(夏空)

歌詞
留言 0

Ref:rain -3 nuits ver.-

Aimer

  • Raining 夏なつの午後ごごに 通とおり雨あめ 傘かさの下した

    Raining 夏季的午後陣雨中 撐起的傘下

  • Kissing 濡ぬれた頬ほほに そっと口くちづけた

    Kissing 在濕潤的臉頰上輕輕地落下一吻

  • あの季節きせつに まだ焦こがれている

    我仍然在渴求著那個季節

  • Miss you 窓まどの外そとに 遠とおざかる景色けしきたち

    Miss you 窗外遠處的景色之中

  • Breezing 虹にじが見みえた すぐに消きえそうで

    Breezing 看見了若隱若現的彩虹

  • 雨あめ 明日あしたは降ふらなければいい

    如果明天不下雨就好了

  • 何なにも手てにつかずに 上うわの空そらの日々ひび

    心不在焉 倦怠乏悶的每一日

  • Nothing but you're the part of me

  • まだ 足たりなくて まだ 消きえなくて

    依然還未足夠 卻又不見消逝

  • 重かさねた手てのひらから幼おさなさが

    交疊的手心中所持有的青澀

  • What a good thing we lose?

  • What a bad thing we knew

  • そんなフレーズふれーずに濡ぬれてく 雨あめの中なか

    被那樣的詞句浸濕在雨中

  • ただ 足たりなくて まだ 言いえなくて

    不過是還不足夠 卻依舊說不出口

  • 数かぞえた日ひの夢ゆめからさよならが

    從可計數的日子的那些夢裡 道出再見

  • What a good thing we lose?

  • What a bad thing we knew

  • 触ふれられずにいれたら 笑わらえたかな?

    裝作若無其事的話能否露出笑容呢?

  • Calling 白しろい息いきが 舞まいあがる 空そらの下した

    Calling 口中的白煙在空中飄盪著

  • Freezing 強つよい風かぜに 少すこしかじかんだ手てと

    Freezing 將因強勁的風而稍微有些僵住的手

  • 弱よわさをポケットぽけっとの中なかに

    以及自身的軟弱收入口袋中

  • どこを見渡みわたしても 通とおり過すぎた日々ひび

    不論是瞭望著何方 日子依舊前進著

  • Nothing but you're the part of me

  • また 触ふれたくて ただ 眩まぶしくて

    想要再次碰觸 不過是因為太過耀眼

  • 思おもわず目めをそらした優やさしさに

    避開了這明日之雨的溫柔

  • I wanna sleep in your feel

  • I wanna see you in the deep

  • そんなフレーズふれーずを並ならべた詩うたを 今いま

    現在便合著那些詞句唱著歌

  • あの帰かえり道みち バスばすに揺ゆられて

    在那天的回程路上搭上了搖晃的公車

  • 叶かなうはずもない様ような夢ゆめを見みた

    看見了本應不會實現的夢

  • I wanna sleep in your feel

  • I wanna see you in the deep

  • 繰くりかえす季節きせつに 慣なれないまま

    依舊無法習慣四季的更迭

  • もう少すこしくらい大人おとなでいれたら 何なんて言いえただろう?

    若是能夠做個稍微陰沉一點的大人 或許就能說出口了吧?

  • まだ 足たりなくて まだ 消きえなくて

    依然還未足夠 卻又不見消逝

  • 重かさねた手てのひらから幼おさなさが

    交疊的手心中所持有的青澀

  • What a good thing we lose?

  • What a bad thing we knew

  • そんなフレーズふれーずに濡ぬれてく 雨あめの中なか

    被那樣的詞句浸濕在雨中

  • ただ 足たりなくて まだ 言いえなくて

    不過是還不足夠 卻依舊說不出口

  • 数かぞえた日ひの夢ゆめからさよならが

    從可計數的日子的那些夢裡 道出再見

  • What a good thing we lose?

  • What a bad thing we knew.

  • 触ふれられずにいれたら 笑わらえたかな?

    如果無法觸碰的話 是否能笑著呢?