ひゅるりらぱっぱ
tuki.
站長
ひゅるりらぱっぱ - tuki.
- 作詞
- tuki.
- 作曲
- tuki.
- 發行日期
- 2024/07/24 ()
中文翻譯
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=AOfaWrBwo7I
ひゅるりらぱっぱ
tuki.
-
はらりはられ 今踊り踊れ
飄然飛舞 現在 跳舞吧 跳舞吧
As the petals fall, Just dance, dance now
-
恋焦がれ遊べさぁ 喰らって唄え
熱烈地戀愛 盡情玩樂吧 放開吃吧 放聲歌唱吧
Fall in love and go crazy, Devour and sing
-
花に紛れ 今を取り戻せ
混在花叢中 找回當下
Through the flowers, Live in the moment
-
酔狂に遊べさぁ ここで踊れ
瘋狂地玩耍吧 在這裡跳舞吧
Go crazy, Just dance right here
-
一二三四伍
一二三四五
One, two, three, four, five
-
あっちゅーま 時が過ぎてく
轉眼間 時間流逝
Time goes by just like that
-
選り取り見取りさ祭囃子
盡情挑選吧 祭典的喧囂聲
Can you hear the festival?
-
あれもこれも籠放りこみ
這個那個都裝進籠子裡
Just throw everything in
-
欲に塗れ生きていたい
我想要活在慾望中
Live drowning in your desires
-
人生寄り道回り道
人生是迂迴曲折的道路
Shortcut’s not the only way to live
-
生きたいように生きなはれや
請按照自己想要的方式生活吧
Lead your life as you want
-
はらりはられ 今踊り踊れ
飄然飛舞 現在 跳舞吧 跳舞吧
As the petals fall, Just dance, dance now
-
恋焦がれ遊べさぁ 喰らって唄え
熱烈地戀愛 盡情玩樂吧 放開吃吧 放聲歌唱吧
Fall in love and go crazy, Devour and sing
-
花に紛れ 今を取り戻せ
混在花叢中 找回當下
Through the flowers, Live in the moment
-
酔狂に遊べさぁ ここで踊れ
瘋狂地玩耍吧 在這裡跳舞吧
Go crazy, Just dance right here
-
ひゅるひゅるりーらら ひゅるりらぱっぱ
-
ひゅるひゅるりーらら ひゅるりらっぱー
-
ひゅるひゅるりーらら ひゅるりらぱっぱ
-
ひゅるひゅるりーらら ひゅるりらっぱー
-
ちりぬるを
花落知時節
Just like that
-
あっちゅーま 時は過ぎ
轉眼間 時間流逝
The times flies
-
さぁ酸いも甘いも祭囃子
來吧 酸甜苦辣 祭典的喧囂聲
Sweet and sour, it’s all here at the festival
-
味わい尽くしてしまいましょう
讓我們盡情品嚐吧
Let’s savor it all
-
さぁ何から平らげよう
來吧 從什麼開始享受呢
What should we start from?
-
人生気付けば矢の如し
人生不知不覺如箭飛逝
Life is just like an arrow
-
命の花を打ち上げましょう
讓我們綻放生命之花吧
Let’s shoot this flower of life
-
はらりはられ 今踊り踊れ
飄然飛舞 現在 跳舞吧 跳舞吧
As the petals fall, Just dance, dance now
-
恋焦がれ遊べさぁ 喰らって唄え
熱烈地戀愛 盡情玩樂吧 放開吃吧 放聲歌唱吧
Fall in love and go crazy, Devour and sing
-
花に紛れ 今を取り戻せ
混在花叢中 找回當下
Through the flowers, Live in the moment
-
酔狂に遊べさぁ ここで踊れ
瘋狂地玩耍吧 在這裡跳舞吧
Go crazy, Just dance right here
-
ひゅるひゅるりーらら ひゅるりらぱっぱ
-
ひゅるひゅるりーらら ひゅるりらっぱー
-
ひゅるひゅるりーらら ひゅるりらぱっぱ
-
ひゅるひゅるりーらら ひゅるりらっぱー
-
花よ花よ 誇りなさい
花啊花啊 請驕傲吧
Flower flower, be proud
-
まごうことなく君のまま
毫無疑問 就做你自己
Just the way you are
-
上を向いて御覧なさい
抬頭看看吧
Keep your head up and see
-
最後の日まで花であれ
直到最後一天都要保持如花一般
Till that last day, be the flower that you are
-
はらりはられ 今踊り踊れ
飄然飛舞 現在 跳舞吧 跳舞吧
As the petals fall, Just dance, dance now
-
恋焦がれ遊べさぁ 喰らって唄え
熱烈地戀愛 盡情玩樂吧 放開吃吧 放聲歌唱吧
Fall in love and go crazy, Devour and sing
-
花に紛れ 今を取り戻せ
混在花叢中 找回當下
Through the flowers, Live in the moment
-
酔狂に遊べさぁ ここで踊れ
瘋狂地玩耍吧 在這裡跳舞吧
Go crazy, Just dance right here
-
はらりはられ 今踊り踊れ
飄然飛舞 現在 跳舞吧 跳舞吧
As the petals fall, Just dance, dance now
-
誰彼も遊べさぁ 喰らって唄え
熱烈地戀愛 盡情玩樂吧 放開吃吧 放聲歌唱吧
Everyone, go crazy, Devour and sing
-
離れ離れ でも花火上げて
即使分離 也要放上煙火
Although far apart, Shoot ‘em fireworks
-
酔狂に遊べさぁ ここで踊れ
瘋狂地玩耍吧 在這裡跳舞吧
Go crazy, Just dance right here
-
ひゅるひゅるりーらら ひゅるりらぱっぱ
-
ひゅるひゅるりーらら ひゅるりらっぱー
-
ひゅるひゅるりーらら ひゅるりらぱっぱ
-
ひゅるひゅるりーらら ひゅるりらっぱー
