站長
479
#Ado

とても素敵な六月でした - Ado

中文翻譯轉自：https://goo.gl/FstnAo
譯者:☆ ♡＊伊絲（イス）＊ ♡ ★

歌詞
留言 0

とても素敵すてきな六月ろくがつでした

這是個多麼美好的六月啊

Ado

  • 潰つぶされた私わたしの体躯たいくは酷ひどく脆もろい固形こけいと化かして

    那崩潰般我的軀體化作一碰即碎的脆弱樣子

  • 音おとひとつしない市街地しがいちで忌々いまいましい不祥ふしょうを呪のろうのさ

    在悄無聲息的街道裡充斥著不詳的詛咒

  • 道徳どうとくの向むこう側がわであなたは吠ほえている

    道德的另外一端傳來急切的呼喊

  • 淡泊たんぱくな言葉ことばの裏側うらがわが透すけているよ

    淡泊的言語裡所透露出的心意

  • 真昼まひるの無彩色むさいしょくを不穏ふおんな色いろにして

    那正午的灰暗實在令人感到不安阿

  • 本当ほんとうに馬鹿ばかな嘘うそつき

    無庸置疑是愚蠢的騙者

  • 薫かおる夏なつ風かぜに誘さそわれて霞かすむ死神しにがみも泣ないていた

    被薰香的夏風所邀請 虛無的死神也愴然而淚下

  • 始はじまりの合図あいずが轟とどろいて咽むせぶ飛行機雲ひこうきぐも

    起始的信號來自響徹雲霄喧鬧的結尾

  • 閉塞へいそくと千せんの世迷言よまいごとで回まわる膿うんだ世界せかいが終おわる前まえに

    擁塞萬千的胡言亂語迴盪於化膿的世界迎來終結之前

  • 夢ゆめの中なかさえもずっと 焼やきつけたいの

    即便在夢中 仍渴望此刻能夠刻骨銘心

  • 草臥くたびれた回転木馬かいてんもくば、見みたくもない欺瞞ぎまんの産物さんぶつ

    筋疲力盡的旋轉木馬 恨之入骨的欺瞞產物

  • 仕組しくまれた惨劇さんげきの丘おかに咲さいた蓮華れんげは枯かれるのだろう

    如預測般慘劇的丘陵上盛開的蓮花也就此枯萎了

  • 私わたしを穿うがっていく醜みにくい透明とうめい

    我穿透了那醜陋的透明

  • 灰色はいいろの心こころが無数むすうに悲鳴ひめいを上あげるの

    灰暗的內心吶喊無數次的悲鳴

  • 背徳はいとくの白しろい息いきも次第しだいに白銀はくぎんが

    背德的白色氣息也逐漸被白銀的雪

  • 覆おおい隠かくしてしまうよ

    給覆蓋過去了

  • 湿しめる街角まちかどに飛とび散ちった抉えぐる感覚かんかくを放はなつのさ

    濕濘的街角飛散而去將沉悶的感覺徹底釋放

  • 吠ほえる迷子まいご犬いぬを葬ほうむって黒煙こくえんの立たつ空そらに

    咆哮的流浪狗被埋葬於黑煙瀰漫的天空裡

  • 問とい掛かけと千せんの綺麗事きれいごとで回まわる膿うんだ世界せかいの終おわりなんて

    這樣充斥質問與絢爛璀璨的事迴盪於化膿世界的終點

  • 呆気あっけの無ないくらいでいいと、吐はき捨すてたいの

    毫無知覺的樣子也好、不然實在令人作噁阿

  • 喚わめく踏切ふみきりが遮さえぎって、これで全すべて終おわりなんだろう

    震耳呼嘯的平交道遮蔽了、這樣一切就迎來終結了

  • さよならの合図あいずが轟とどろいて溶とける飛行機雲ひこうきぐも

    再見的信號是響徹雲霄且溶解的結尾

  • がなる現世うつしよの境界きょうかいで愚おろかなあなたは泣ないていた

    在喧囂現世的邊界 而愚昧的你卻在此哭泣著

  • 薫かおる夏なつ風かぜに誘さそわれて、悲かなしくなどないさ

    被薰香的夏風所邀請 就不會感到悲傷了

  • 天国てんごくも地獄じごくも無ないのなら

    若天堂與地獄並不存在的話

  • こんな泥塗どろまみれの現実げんじつを誰だれが裁さばけるの

    這樣慘不忍賭的現實該由誰來制裁呢?

  • 透過とうか、「また会あいましょう」

    透過，「後會有期」