ぽっぴん'どりーむ!
Poppin'Party
站長
ぽっぴん'どりーむ! - Poppin'Party
- 作詞
- 中村航
- 作曲
- 上松範康(Elements Garden)
- 編曲
- 上松範康(Elements Garden)
- 發行日期
- 2022/01/05 ()
中文翻譯轉自：https://zh.moegirl.org.cn/Poppin'Dream!
ぽっぴん'どりーむ!
Poppin'Party
-
上手にできるかな? (Yeah!)
能夠漂亮地完成嗎? (Yeah!)
-
POPIPAN! PIPOPAN! POPIPAPIPOPAN!
-
PAPIPON! PIPAPON! PAPIPOPIPAPON!
-
地球はまあるくて 真っすぐ立っていられない?
圓滾滾的地球 仿佛讓人一刻都站不住?
-
ころころ転がって 気がつけば君とぶつかった
咕嚕咕嚕地轉動著 才發覺已經碰上了你
-
POPIPAN! PIPOPAN! POPIPAPIPOPAN!
-
PAPIPON! PIPAPON! PAPIPOPIPAPON!
-
どこへでも行けちゃうパスポート
仿佛能夠去往天涯海角的護照
-
空と海が出会う島へ行こう!
與天空和海洋相會 向著島嶼進發吧!
-
Take Me On (Take On Me)
-
Make My Dream (Make Your Dream)
-
一人じゃできないこと みんなでやろう
獨自一人無法做到的事情 大家一起來完成吧
-
初めてのこと始めよう
讓我們開始最初的嘗試吧
-
宇宙に向かって Peace!
向著宇宙 擺出Peace!
-
(DokiDoki Dive) Poppin'Dream!
-
(KiraKira La) Rockin'Smile!
-
(Ready Go!) せーので夢追いかけよう
(Ready Go!) 去追逐夢想吧
-
(DoとMiとSol) Poppin'Style!
(Do和Mi和Sol) Poppin'Style!
-
(ReとFaとLa) 奏でるコードは
(Re和Fa和La) 為了將奏響的和弦
-
(Far Away) 遠く 届けるように
(Far Away) 傳遞到更遠的地方
-
跳ねまわる夢たち!
不停躍動的無數夢想!
-
POPIPAN! PIPOPAN! POPIPAPIPOPAN!
-
“大好き”を追いかけよう!
去追尋“最喜歡”吧!
-
POPIPAN! PIPOPAN! POPIPAPIPOPAN!
-
PAPIPON! PIPAPON! PAPIPOPIPAPON!
-
パンはパンだけど 食べられないパンはなに?
麵包就是麵包哦 什麼麵包是不能吃的?
-
ジャパン? フライパン? ううん違うの It is POPPINPAN!
Japan? Frypan? 不是哦 It is POPPINPAN!
-
POPIPAN! PIPOPAN! POPIPAPIPOPAN!
-
PAPIPON! PIPAPON! PAPIPOPIPAPON!
-
可愛く 優しく 楽しいこと
可愛的 溫柔的 讓人開心的事情
-
喉元まで出かけている言葉
快要從口中說出的話語
-
言っちゃいな (やっちゃいな) 行っちゃいな (ノッちゃいな)
說出來吧 (動起來吧) 出發吧 (乘上去吧)
-
乗り遅れないでね あのバスにだけは
不要遲到了哦 只有那輛巴士
-
待って! ねえちょっと待って
等等! 吶再等一下
-
世界の果てまで Chase!
直到世界盡頭 Chase!
-
(DokiDoki Dive) Poppin'Dream!
-
(KiraKira La) Rockin'Smile!
-
(Ready Go!)えいやで夢を描こうよ!
(Ready Go!) 去描繪夢想吧!
-
(WakuWaku Time) Poppin'Flight
-
(FuwaFuwa Wa) Rockin'Cloud
-
(Take Off) 遠く 羽ばたけ空へ
(Take Off) 展翅 向著更遙遠的天空
-
夢をうちあけたい
想大聲喊出我們的夢想
-
POPIPAN! PIPOPAN! POPIPAPIPOPAN!
-
“大好き”をつかまえよう!
緊緊抓住“最喜歡”吧!
-
DOKI DOKI JUMP!
-
Poppin'Dream!
-
POPIPAN! PIPOPAN! POPIPAPIPOPAN!
-
PAPIPON! PIPAPON! PAPIPOPIPAPON!
-
どこへでも行けちゃう女の子
仿佛能夠去往天涯海角的女孩們
-
青と白 輝く島へ行こう!
向著那蒼藍和純白 閃耀的島嶼出發吧!
-
Take Me On (Take On Me) Make My Dream (Make Your Dream)
-
乗り遅れないでね 飛行機だけには
不要遲到了哦 只有在飛機上
-
輝く街見下ろそう (いいかも)
向下望去 看看那閃亮的街道吧 (行吧)
-
いいよね? (いいでしょ?) いいかな? (いいってば!)
可以嗎? (可以吧?) 可以嗎? (好吧!)
-
眩しい空から Yes!
從耀眼的天空看下去 Yes!
-
(DokiDoki Dive) Poppin'Dream!
-
(KiraKira La) Rockin'Smile!
-
(Ready Go!) せーので夢追いかけよう
(Ready Go!) 去追逐夢想吧
-
(DoとMiとSol) Poppin'Style!
(Do和Mi和Sol) Poppin'Style!
-
(ReとFaとLa) 奏でるコードは
(Re和Fa和La) 為了將奏響的和弦
-
(Far Away) 遠く 届けるように
(Far Away) 傳遞到更遠的地方
-
跳ねまわる夢たち!
不停躍動的無數夢想!
-
POPIPAN! PIPOPAN! POPIPAPIPOPAN!
-
“大好き”を抱きしめよう!
去抱緊“最喜歡”吧!
-
上手にできました! (Yeah!)
漂亮地完成了! (Yeah!)
