マイナーピース
ZAQ
站長
マイナー ピース
ZAQ
-
蝶は未だ鳥になれず
蝴蝶至今仍未成為鳥
-
千切れそうな翅を揺らす
飄動將要斷落的翅膀
-
舌を出し時を待った
我伸出舌頭靜待時機
-
駆け引きの世界へ ようこそ
歡迎來到爾虞我詐的世界
-
雲が流れて戦意を纏った
雲朵飄浮而過 我燃起了鬥志
-
散りばめた記号はアナグラム
記號如重組字謎般散佈
-
猜疑心と親愛のあいだ
在猜忌心與信愛之間
-
その支配者は誰?
誰會是統治者?
-
宣戦布告 戦線動く
正式宣戰 戰線移動
-
神算鬼謀なストラテジィ
無比巧妙的機謀策略
-
泰然と怯懦のたわぶれ
泰然與怯懦混雜的玩笑
-
破綻への序曲 (オーヴァーチュア)
直接通往破滅的序曲
-
白い人形劇
純白人偶戲
-
虚無感のループ 万能才能は窮屈
空虛感在無限循環 無敵才能遭受限制
-
「都合のいい弾丸(たま)になると思ったのかい?」
「你以為自己會成為 便於利用的子彈?」
-
冴え渡る機略 いつだって孤独
思維敏捷 足智多謀 時時刻刻都孤單一人
-
勝利か敗北か 実力主義
是勝或敗 講求實力主義
-
極論無能な 人間が足掻いたなら
極端而論無能之人的垂死掙扎
-
運命は変わる
足以翻轉命運
-
数字常識 覆して
顛覆數字及常識
-
光の先へいこう
前往光芒所在的彼方
-
Zugzwang Du-Ra-ta-ta
-
踊れマイナーピース
起舞吧 次要之棋
-
Zugzwang Ra-ta-ta-ta
-
この掌で
就在我的手掌心
-
Zugzwang Du-Ra-ta-ta
-
白黒ビジョン 這い上がって前へ
在黑白相交的視野 往上爬並繼續邁進
-
浮いた仮面の隙間に
從你面具脫落的縫隙
-
野望を乗せて キミに今嘘をハいた
我心懷野心 即刻對你撒了謊
-
洗練された清廉なんか
塑造得潔白的形象
-
竜騰虎闘の生き餌さ
淪為龍虎相爭的活餌
-
終末のトキは近く 残骸をかぞえ
終結之時即將來臨 細數著殘骸的數量
-
「ねえ、これでいいのかい?」
「我問你，你甘願如此?」
-
迷いの振り子 賞賛反論の推敲
迷失的鐘擺搖動 推敲讚賞及反駁
-
いつのまにか ヒトらしい人生だ
不知不覺中 你活得像個正派之人
-
過去と未来 手段を選んで過ぎる日々を
過去與未來 顧著選擇手段 日子就此消逝
-
僕らは 旅人として生きた
我們曾作為旅人確實活過
-
地球って部屋 踊るゲームの先
在名為地球之房間 於遊戲中舞動的明日
-
ハッピーエンドは犠牲を伴う
幸福的結局免不了犧牲
-
欲しい夢なら 全て奪え
若是你渴望的夢想就奪取一切
-
集は個に勝り 個は集になった
集體戰勝個人 個人化為集體
-
運命を変えろ
來扭轉你的命運
-
数字常識 覆して
顛覆數字及常識
-
光の先へいこう
前往光芒所在的彼方
-
Zugzwang Du-Ra-ta-ta
-
踊れマイナーピース
起舞吧 次要之棋
-
Zugzwang Ra-ta-ta-ta
-
この掌で
就在我的手掌心
-
Zugzwang Du-Ra-ta-ta
-
白黒ビジョン 這い上がって前へ
在黑白相交的視野 往上爬並繼續邁進
