站長
119
#KEIKO

夕闇のうた - KEIKO

電視動畫《戰國妖狐 救世姐弟篇》(日語：戦国妖狐 世直し姉弟編)片尾曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

夕闇ゆうやみのうた

KEIKO

  • 光ひかりと影かげが手てを取とり駆かけ巡めぐる

    光明與黑暗携手穿過

  • 夜よるの中なかで生うまれた

    在黑夜中誕生

  • 小ちいさな手てのひらからこの世界せかいに 愛あいを届とどけたい

    想從渺小的手心向這個世界 傳遞愛

  • 荒あれ果はてた空そらの下したに咲さく

    在荒凉的天空下綻放

  • 一番いちばんあかるい花はなびら

    最明亮的花瓣

  • 笑わらいさざめいて君きみと行ゆく 時ときの中なかを

    笑聲喧嘩中與你同行在時光中

  • 祈いのりのように 天てん(そら)と土つちを結むすぶ

    就像祈禱一樣 連接天與地

  • 君きみがうたう

    你在歌唱

  • 優やさしく

    是那樣的溫柔

  • 君きみを想おもって 君きみに想おもわれたい

    思念你 希望被你思念

  • 同おなじ夜よるに生うまれた

    在同一個夜晚誕生

  • 二人ふたりをいつか見送みおくる空そらが 安やすらかであるように

    在將來目送兩人的天空 但願得以安寧

  • 晴はれ晴ばれと続つづく道みちの上うえ

    在繼續晴朗的道路上

  • かなしみも夢ゆめも輝かがやく

    悲傷和夢想都會燦爛

  • 騒さわぎ立たつ心こころそのままに 生いきて行ゆこう

    騷動的心就這樣活下去吧

  • この地ちを横切よこぎる風かぜのように

    就像橫吹過這塊大地的風

  • ただ綺麗きれいな季節きせつと想おもい出でを 残のこして行ゆくよ

    只是將美麗的季節與回憶 留下後離開

  • 光ひかりと影かげの中なか

    在光明與黑暗之中

  • 祈いのりのように 伸のばした手てのひらが

    就像祈禱一樣 伸出的手心

  • 君きみの涙なみだに触ふれる

    碰到你的淚水

  • 愛いとしい気持きもちが 世界せかいに届とどきそうな

    相思的感情 似乎能傳達到全世界

  • 夕闇ゆうやみに 静しずかなうた

    在夕暗 發出靜靜的歌聲