リセエンヌ
岡崎律子
站長
7
リセエンヌ - 岡崎律子
- 作詞
- 岡崎律子
- 作曲
- 岡崎律子
- 編曲
- 十川知司
- 發行日期
- 2004/12/29 ()
中文翻譯
歌詞
留言 0
リセエンヌ
女高中生
岡崎律子
-
教室の隅に まるで そこにいないみたいに
在教室的角落 彷彿自己不存在一般
-
言葉もなく 息を殺し 私は居たの
不發一語 屏住呼吸 我待在那兒
-
窓の外には木洩れ日
窗外透進斑駁的陽光
-
樹々のあいだを揺れてる
在樹與樹之間搖曳著
-
きっと 誰もが今 この瞬間を
每個人現在 一定都在
-
胸いっぱいに感じているんだろう
滿心感受這個瞬間吧
-
どんな明日が来ても
無論明天會是怎樣
-
私 こわいものはない
我 已無所畏懼
-
だって 今日を 今を生きてる
因為我活在今天 活在當下
-
陽射しの中で
在陽光之中
-
かなしみならばこの両手にいっぱい もういらない
如果是悲傷的話 雙手已經裝滿 不需要更多了
-
でも 時には涙がでるほどのしあわせ
但有時也會有讓人淚流的幸福
-
誰もいない放課後の長い廊下は 夕映え
放學後無人的漫長走廊 映著夕陽
-
ふいにあふれる情熱がある
突然間湧現出的熱情
-
走る 走るよ 光の向こう側へ
奔跑 奔跑啊 朝著光的那一側
-
どんな未来としても
無論是什麼樣的未來
-
きっと それは私次第ね
一定 都取決於我
-
たどりついてみせるよ
我定會抵達給你看
-
透明な場所へ
到那透明的地方
-
どんな今日だとしても
無論今天如何
-
新しい日々が塗り替えてゆく
嶄新的日子會將其覆蓋
-
そして 明日は希望
然後 明天就是希望
-
夜の空にも 星が瞬く
就連夜空中也有繁星閃爍
-
星が瞬く
繁星閃爍
