明日あしたへ

朝著明天

MISIA

米希亞

• まぶたを閉とじても なお そこに見みえる景色けしきが

  縱使闔上眼 還是能看見在那裏的景色

• 悲かなしみで染そまるほど 涙なみだが消きえない日ひ

  染上了悲傷 淚水不會消失的日子

• 優やさしい優やさしい声こえや ぬくもりが

  希望那溫和的溫柔的聲音與溫暖

• いつも あなたのもとへ 届とどきますように

  不論何時何地 都能即時傳達到你身邊

• こころ不安ふあんな夜よるは 部屋へやの明あかり消けすたび

  在內心憂傷不安的夜晚 關起房間的燈時

• 窓まどの外そと 見みえてくる 小ちいさな光ひかりのように

  漸漸能看見窗外 那微小的光亮

• 優やさしい優やさしい夢ゆめだけが どうか

  祈望那溫柔的溫和的夢 請求您

• いつも あなたのもとへ 訪おとずれますように

  不論何時何地 都能即時造訪到你身邊

• 明日あしたへ 明日あしたへ 明日あしたへと 歌うたおう

  對著明天 朝著明天 往明天歌唱吧

• 言葉ことばにならなくても 歌うたい続つづけよう

  就算一言難盡也無妨 讓我們一直唱著吧

• あなたと 明日あしたへ 明日あしたへと 行ゆこう

  與你一起 向著明天 朝著明天走吧

• この道みちは遠とおくとも 繋つながっているから

  即使這條道路遙遠 但因為我們連繫在一起

• 独ひとりじゃないから 明日あしたへ

  所以不是孤單一人的 往明天去吧

• その痛いたみを知しること あなたの笑顔えがおを見みること

  知道那份痛楚的痛 所以看見你的笑容

• そのことが「答こたえ」だと 心こころから 思おもうの

  我打從心裡覺得 那就是我要的「答案」

• つなぐ手て 繋つなぐ想おもいが この今いまを

  牽著的手 聯繫著的思念 在此刻

• 乗のり越こえていく 大おおきな 力ちからになるから

  將成為 讓人能克服現狀的巨大力量

• あなたと あなたと あなたと 歌うたおう

  和你 和你 與你一起唱著

• 例たとえ離はなれていても 道みちは遠とおくとも

  就算分離 就算路途遙遠

• 明日あしたへ 明日あしたへ 明日あしたへと 歌うたおう

  對著明天 朝著明天 往明天歌唱吧

• この想おもいが届とどくまで 歌うたい続つづけよう

  在這份思念傳達為止 持續唱著吧

• 終おわらない夜よるはない 明日あしたへ

  沒有無盡的黑夜 向著明天前進吧

• 雪解ゆきどけ水みず 春はるを待まつ息吹いぶき

  雪融成水是等待春天的氣息

• ふとした瞬間しゅんかんに降ふる微笑ほほえみ

  在不經意的瞬間降下的微笑

• 雨後あめのち晴はれ 雲間くもまにさす 月明つきあかり

  自雨過天晴的雲間耀出月光的皎潔

• 夜空よぞらは また新あたらしい朝あさを連つれてくる

  夜晚的星空又將帶來嶄新的早晨

• 明日あしたへ 明日あしたへ 明日あしたへと 歌うたおう

  對著明天 朝著明天 向著明天歌唱吧

• 声こえがかれても なお 歌うたい続つづけよう

  縱使聲嘶力竭 也要繼續勇敢的唱著

• あなたへ あなたへ あなたへ 歌うたう

  對著你 朝著你 望著你 一直歌唱著

• 同おなじこの空そらの下した 共ともに向むかって行ゆこう

  在同一片天空下 共同面對走下去吧

• 明日あしたへ

  朝著明天