ケイイ
506
#aiko

瞳 - aiko

中文翻譯轉自：http://mmlove1017.blogspot.com/2006/12/aiko.html

歌詞
留言 0

瞳ひとみ

aiko

  • 今頃いまごろがんばってるのかそれとも新あたらしい光ひかりが

    現在是正努力著呢 還是在那蒼白的眼眸中

  • 青白あおじろい瞳ひとみに映うつってるのか

    倒映著嶄新的光芒呢

  • 間まに合あうように届とどけようと遠慮えんりょがちに歌うたいます

    希望能來得及傳達給你 所以我要高唱

  • “Happy Birthday to You"

  • これから始はじまる毎日まいにちにきっと降ふり続つづけるのは

    從今以後每天都會接踵而來的是

  • 小ちいさくて大おおきな生いきる喜よろこびでしょう

    大大小小關於生命的喜悅吧

  • 健すこやかに育そだったあなたの真まっ白しろなうなじに

    健壯地長大 你那純白的頸子

  • いつぞや誰だれかがキスきすをする

    某天也會有人在上面親吻

  • 胸むねを体からだを引ひき裂さくような別わかれの日ひも

    胸口和身體都痛苦得快要迸裂開來那般 分離的日子

  • いつかは必かならず訪おとずれる

    總有一天都會造訪的

  • そんな時ときにもきっとあたしがあなたのそばにいる

    但那時我一定會在你身旁

  • 明日あした最後さいごを遂とげるもの明日あした始はじまり築きずくもの

    昨日結束的事物和今天才要開始構築的事物

  • 時ときが過すぎて花はなを付つけたあなたの小ちいさな心こころの中なかに

    在那隨著時間的流逝綻放出花朵的你小小的心中

  • 一体いったい何なにを残のこすだろう?

    到底留下了什麼呢?

  • “Happy Birthday to You"

  • しっかりと立たって歩あるいてね よろめき掴つかんだ手てこそが

    要穩穩地踏出步伐哦 在快跌倒時握住你的手的才是

  • あなたを助たすけてあなたが愛あいする人ひと

    幫助你而且愛你的人

  • 瞳ひとみに捉とらえた光ひかりが眩まぶしい日ひは静しずかにそっと目めを閉とじて

    眼眸捕捉到炫目光采的那一天靜靜地閉上眼

  • 昔むかしを紐解ひもといてみればいい確たしかなあの日ひ

    發現自己已經能回首過去時的踏實感

  • 小ちいさな手てのひらに無限むげんの愛あいを強つよく握にぎって笑わらった

    小小的掌心緊握著無限大的愛他笑著

  • あなたがいるから大丈夫だいじょうぶ

    只要有你在就什麼都沒問題

  • 健すこやかに育そだったあなたの真まっ白しろなうなじに

    健壯地長大 你那純白的頸子

  • いつぞや誰だれかがキスきすをする

    某天也會有人在上面親吻

  • そしていつかは必かならず訪おとずれる

    之後總有一天一定會到來

  • 胸むねを体からだを頭あたまを心こころをもがれるような

    讓胸口、身體、思考、整顆心都糾結在一起

  • 別わかれの日ひも来くる

    分離的那天也一定會來到

  • そんな時ときにもきっと愛あいする人ひとがそばにいるでしょう

    那時愛你的人一定會在你身邊的吧