final phase

fripSide

• その鼓動こどうは時ときを超こえて 壊こわれない絆きずな信しんじた

  那心跳超脫時間 堅信著無法毀壞的羈絆

• 守まもりたいと願ねがった日々ひび ずっと消きえない想おもいを抱だいて

  祈禱著「想要守護」的日子 一直抱著不會消失的思念

• 儚はかなく眩まぶしく優やさしい その瞳ひとみがくれた気持きもち

  虛幻又耀眼且溫柔 是那雙眼睛帶給我的感受

• 君きみと笑わらい合あった時間じかん この胸むねに宿やどった記憶きおく

  與你歡笑的時間 是藏在心中的記憶

• 言葉ことばにできないほど 君きみを想おもい続つづけた

  幾乎無法用言語表達 不停地想念著你

• 失なくしたその痛いたみを能力のうりょく(ちから)に変かえて

  失去的那份痛楚 變成了我的力量

• 走はしり続つづけている

  不停奔跑著

• No one can stop this phase!

  No one can stop this phase!

• いま一緒いっしょに 覚悟かくごを心こころに刻きざんで

  此刻 一起將覺悟刻畫在心中

• 守まもりたいと誓ちかったから この手てを君きみと強つよく結むすぶ

  因為我發誓要守護你 與你緊緊地握緊這雙手

• 共ともに過すごす時間じかんだけが 思おもい出での全すべてだったと

  只有共同度過的時間才是回憶的全部

• いつか君きみが笑わらう日ひまで この絆きずなを守まもり貫つらぬいて

  直到你笑的那一天到來之前 我會堅持守護這覊絆

• この街まちに今いまも感かんじる 君きみと一緒いっしょに見みた景色けしき

  現在也能感受到 曾經和你一起看過的景色

• 夢ゆめを描えがいたあの日々ひびは この胸むねに響ひびき続つづけて

  那些描繪夢想的日子 在我的心中不停迴響

• 心こころを感かんじあって 信しんじ合あえる瞬間しゅんかん

  感受彼此的心 互相信任的瞬間

• 重かさねた その絆きずなの能力のうりょく(ちから)はやがて

  重疊了 那覊絆的力量不久後

• 現実げんじつ超こえていく

  就會超越現實

• This is our final phase,There’s no way to retrace!

  This is our final phase,There’s no way to retrace!

• 言葉ことばはそんなに要いらない

  不需要那麼多的言語

• かけがえないこの瞬間しゅんかん 信しんじる明日あしたを引ひき寄よせる

  無可替代的這個瞬間 會將我們拉近到所相信的明天

• 後悔こうかいなど微塵みじんもなく 現在げんざい(いま)を生いき抜ぬく強つよさだけ

  後悔什麼的一點都沒有 只有活在當下的堅強

• 求もとめ合あったその奇跡きせきが この世界せかいに光ひかり輝かがやいて

  互相尋求的那個奇蹟 在這個世界上閃耀著光芒

• No one can stop this phase!

  No one can stop this phase!

• いま一緒いっしょに 覚悟かくごを心こころに刻きざんで

  此刻 一起將覺悟刻畫在心中

• 守まもりたいと誓ちかったから この手てを君きみと強つよく結むすぶ

  因為我發誓要守護你 與你緊緊地握緊這雙手

• 共ともに過すごす時間じかんだけが 思おもい出での全すべてだったと

  只有共同度過的時間才是回憶的全部

• いつか君きみが笑わらう日ひまで この絆きずなを守まもり貫つらぬいて

  直到你笑的那一天到來之前 我會堅持守護這覊絆

• This is our final phase,There’s no way to retrace!

  This is our final phase,There’s no way to retrace!

• 言葉ことばはそんなに要いらない

  不需要那麼多的言語

• かけがえないこの瞬間しゅんかん 信しんじる明日あしたを引ひき寄よせる

  無可替代的這個瞬間 會將我們拉近到所相信的明天

• 後悔こうかいなど微塵みじんもなく 現在げんざい(いま)を生いき抜ぬく強つよさだけ

  後悔什麼的一點都沒有 只有活在當下的堅強

• 求もとめ合あったその奇跡きせきが この世界せかいに光ひかり輝かがやいて

  互相尋求的那個奇蹟 在這個世界上閃耀著光芒