站長
1,040
#湘南乃風

ガチ桜 - 湘南乃風

日影《談判尤物電影版：腦戰一萬呎高空》(日語:交渉人 THE MOVIE タイムリミット高度10000mの頭脳戦)主題曲。

歌詞
留言 0

ガチがち桜ざくら

得勝之櫻

湘南乃風しょうなんのかぜ

  • 無限むげんの空そら 風かぜに吹ふかれ 俺おれらは行ゆく

    無際的天空 微風吹拂 我們信步行走

  • 誰だれも知しらねぇ 青あおく輝かがやいた空そらの果はて

    無人知曉 朝向閃耀光輝的藍天盡頭

  • 強つよく生いきると誓ちかった

    發誓要堅強地生存於世

  • 春はるに抱だかれた心こころに咲さいた でっかい夢ゆめが繋つないだ

    維繫著於被春天懷抱的心中綻放的無邊之夢

  • Oh Brandnew Way

    Oh 全新的道路

  • 夢ゆめの第一歩だいいっぽ 新あらたなスタートすたーと

    作為朝向夢想的第一步 全新的開始

  • 選えらんだ都内とないのボロぼろアパートあぱーと

    選了東京33區中的破公寓

  • 半年はんとし経たって 最後さいごのダンボールだんぼーる荷解にほどきしてた仕事しごとの後あと

    就這麼過了半年 糊上最後的波紋紙 解開包裹 打開行李的工作之後

  • 見みつけたアルバムあるばむを開ひらいたら

    打開找到的相冊

  • 学生服がくせいふくの俺おれが笑わらってた

    穿著學生服的我在笑

  • ヘヤースタイルへやーすたいるやばすぎるメチャめちゃ

    頂著亂糟糟的髮型

  • 気付きづけば 時間じかんを忘わすれ眺ながめてた

    回過神來才發現忘了注意時間

  • 未来みらいに描えがいてた自分じぶんとは だいぶ違ちがう現実げんじつ

    現實與曾經描繪好的未來的我有太大出入

  • 今いまを生いきる為ために 作つくり笑わらいで大人おとなを演えんじる

    如今我戴着為了生存而強裝的笑臉 扮演著大人

  • マジまじでこのままで良いいの 俺おれには何なにが出来できるの

    這樣真的好嗎 我能幹點什麼

  • 今いまでも俺おれはちゃんと歩あるいてるの あの夢ゆめの続つづきを

    如今 我真的好好地走著自己的道路嗎

  • いつか描えがいた明日あした 今いまは遠とおい空そら

    不知不覺地描畫著未竟的夢想

  • 現実げんじつに追おわれて 枯かれそうにもなるけど

    如今在現實中追尋遙遠的天空 即使會因此力竭

  • ギラギラぎらぎら 輝かがやく為ための大事だいじな時間じかん

    為了發光發熱而存在的重要時光 正閃閃發亮

  • ひっそりとでも 我慢強がまんづよく春はるを待まつ蕾つぼみのように

    雖然悄無聲息 卻在頑固中變得堅強 如等待春天的花蕾一般

  • 無限むげんの空そら 風かぜに吹ふかれ 俺おれらは行ゆく

    無際的天空 微風吹拂 我們信步行走

  • 誰だれも知しらねぇ 青あおく輝かがやいた空そらの果はて

    無人知曉 朝向閃耀光輝的藍天盡頭

  • 強つよく生いきると誓ちかった

    發誓要堅強地生存於世

  • 春はるに抱だかれた心こころに咲さいた でっかい夢ゆめが繋つないだ

    維繫著於被春天懷抱的心中綻放的無邊之夢

  • Oh Brandnew Way

    Oh 全新的道路

  • 桜並木さくらなみきがアーチあーち状じょうに 綺麗きれいに咲さく都会とかいの川沿かわぞいに

    街道兩旁的櫻花樹如拱頂一般 綺麗地綻放 看著在城市的河邊

  • たたずむ豪邸ごうていを見みて「チクショウちくしょう!」

    傲立的豪宅 不禁罵道「畜生!」

  • いつか住すんでやる 俺おれもそこに

    總有一天要住進去的我 在這裡

  • 目めの前まえの高たかい壁かべの向むこうに建たってるならば

    面對眼前的高牆而立

  • 越こえる絶対ぜったいに!

    絶對要超越給你看!

  • やる気きと期待きたいの夢物語ゆめものがたり

    ——多像個充滿幹勁與期待的夢想故事

  • 現実げんじつはバイトばいとを掛持かけもってばかり

    但現實簡直就像持刀的兇徒

  • 下積したづみ時代じだいと思おもい 睡眠すいみん時間じかんすら削けずり

    連思考這居於人下的時代的睡眠時間也無情削減

  • 暗闇くらやみでも 歯はくいしばり

    只能在黑暗中咬牙切齒

  • 疲つかれた時ときは 桜さくらの木きの下したで眠ねむる熱あつき心こころに

    疲憊的時候便懷揣一顆沉眠的熾心來到櫻花樹下

  • 炊たき付づける俺おれの男気おとこぎ

    好好醞釀蒸炊我的勇氣

  • 「待まってろ チャンスちゃんすが来くるまで!」

    「給我等著 直到機會來臨!」

  • Shoutするあの花はなのように

    大聲吶喊 就像那無畏之花

  • いつか見上みあげた桜さくら 彩いろどる青あおい空そら

    不知何時抬頭望見的櫻花 點綴了藍天

  • 雨風あめかぜに打うたれて 折おれそうにもなるけど

    風吹雨打 也不見折斷

  • ヒラヒラひらひら 懸命けんめいに頑張がんばる姿すがた 誰だれかが見みてるよ

    飛舞飄揚 拚命努力的身姿 有誰看見它

  • 咲さき誇ほこれ 心こころ奪うばわれる桜さくらのように

    開了又落 正如那動人心弦的櫻花

  • 無限むげんの空そら 風かぜに吹ふかれ 俺おれらは行ゆく

    無際的天空 微風吹拂 我們信步行走

  • 誰だれも知しらねぇ 青あおく輝かがやいた空そらの果はて

    無人知曉 朝向閃耀光輝的藍天盡頭

  • 強つよく生いきると誓ちかった

    發誓要堅強地生存於世

  • 春はるに抱だかれた心こころに咲さいた でっかい夢ゆめが繋つないだ

    維繫著於被春天懷抱的心中綻放的無邊之夢

  • Oh Brandnew Way

    Oh 全新的道路

  • 振ふり返かえってみた青あおい轍わだち

    回過頭去 看見那青色的草鞋

  • 前まえしか向むけなかった俺達おれたち

    只有前進一途的我們

  • 何なにが正ただしい? 何なにが過あやまち?

    什麼是正確? 什麼是過錯?

  • マジまじわかんねぇ 未来みらい この先さき

    我才不知道真相 除了未來就在前方

  • でも信しんじてやる 自分じぶんの物差ものさし

    但是我相信著 自己的尺度標準

  • 信しんじてくれる家族かぞく 友達ともだち 恋人こいびと 全すべてが俺おれの魂たましい

    信任我的家人和朋友 還有戀人 全都是我的靈魂

  • 大切たいせつなもの守まもる愛あいを

    還有那守護著寶物的愛

  • 俺おれらは行ゆく 風かぜに吹ふかれ

    我們信步前行 清風吹拂

  • 俺おれらは行ゆく 誰だれも知しらねぇ

    我們信步前行 無人知曉

  • 俺おれらは行ゆく 無限むげんの果はてに何なにを見みる

    我們信步前行 在無限的盡頭尋見何物

  • 想おもいの赴おもむくまま進すすめ 夢ゆめと希望きぼうとお前まえ乗のせて

    任憑願想奔赴進取 承載着夢想與希望與你

  • 何百なんびゃく年後ねんごの明日あすの為ため 繋つなげる道みち Brandnew Way

    為了幾百年後的明天 而締結的道路 全新的道路

  • Brandnew Way

    全新的道路

  • あの日ひ見みてた夢ゆめ 見みてた夕暮ゆうぐれ

    那一天做的夢 見到的夕陽

  • 背中せなかに背負せおい また切きり開ひらく

    將其背負在背上 又將其與過去切斷

  • 俺おれの Brandnew Way の上うえ

    在我的全新道路上

  • でかい夢ゆめ描えがくのさ 届とどくまで 熱あつく…

    描繪出的無邊夢想 直到傳達到目的地 依然熾熱…