Shining Phrase!
ぶいすぽっ!
站長
Shining Phrase! - ぶいすぽっ!
- 作詞
- 石濱翔
- 作曲
- 石濱翔
- 編曲
- 石濱翔
- 發行日期
- 2025/03/01 ()
ぶいすぽっ!：花芽すみれ、花芽なずな、小雀とと、胡桃のあ、橘ひなの
中文翻譯
Shining Phrase!
閃耀的詞句!
ぶいすぽっ!
-
Shining Phrase! 君に届け きらめくメロディー
Shining Phrase! 傳達給你 閃耀的旋律
-
夢よりも眩しい 今を抱きしめて ぎゅっと
擁抱比夢想更加耀眼的現在 緊緊地
-
いつからなのかな 憧れはじめた
不知從何時開始 我開始憧憬
-
あの子みたいに輝いてみたい
想要像女孩一樣閃閃發亮
-
小さな願い (I wish) 胸の奥底 (I wish)
小小的願望 (I wish) 藏在內心深處 (I wish)
-
見つからないように隠してたの
為了不被發現而隱藏起來
-
一歩踏み出す勇気を 君がくれたんだよ
踏出一步的勇氣 是你給我的
-
いつもの部屋から飛び出して (Jumping Now!)
從熟悉的房間飛奔而出 (Jumping Now!)
-
Shining Phrase! 君に届け きらめくメロディー
Shining Phrase! 傳達給你 閃耀的旋律
-
わたしなりの精一杯を受け取って
請接受我盡全力的表現
-
Shining Ray! 光あふれて魔法みたい
Shining Ray! 充滿光芒 像魔法一樣
-
夢よりも眩しい 今を抱きしめて ぎゅっと
擁抱比夢想更加耀眼的現在 緊緊地
-
上手くいかなくて どうしようもなくて
當事情不順利 無計可施的時候
-
凹んじゃう日は 思い出してみる
在沮喪的日子裡 我會試著回想
-
君からもらった (Cherish) 何気ないメッセージ (Cherish)
從你那裡得到的 (Cherish) 不經意的訊息 (Cherish)
-
わたしを支えてくれるから
因為它總是支持著我
-
君のため したいよ 何かできること
為了你 我想做些力所能及的事情
-
一緒にずっと笑顔でいたくて (Jumping Now!)
想要一直和你一起笑著 (Jumping Now!)
-
Shining Phrase! この輝きに負けないように
Shining Phrase! 為了不輸給這份光芒
-
大きな声でめいっぱい伝えるから
我會用最大的聲音傳達給你
-
This Moment! ひとつ残らず焼きつけて
This Moment! 一個不漏地銘記在心
-
二度とない瞬間を 逃さないで絶対
絕對不要錯過這不會再有的瞬間
-
できない自分が悔しくて
對做不到的自己感到懊悔
-
こぼれた涙もあったけど
雖然也曾流下眼淚
-
一段ずつちゃんと (Escalate) 重ねたステップで (To My Dream)
但一步一步地 (Escalate) 累積的步伐 (To My Dream)
-
ここまでたどり着いたんだ だから
讓我走到了這裡 所以
-
Shining Phrase! 君に届け きらめくメロディー
Shining Phrase! 傳達給你 閃耀的旋律
-
わたしなりの精一杯を受け取って
請接受我盡全力的表現
-
Shining Ray! 光あふれて魔法みたい
Shining Ray! 充滿光芒 像魔法一樣
-
夢よりも眩しい 消えない輝き
比夢想更加耀眼 永不消失的光芒
-
全部抱きしめて ぎゅっと
擁抱這一切 緊緊地
-
もっと ぎゅっと
更加 緊緊地
-
忘れられない 今を抱きしめて
擁抱這難以忘懷的此刻
