たからもの
こむろゆい
Dipsy
51
たからもの - こむろゆい
- 作詞
- 茅原万起
- 作曲
- 茅原万起
- 發行日期
- 2001/02/21 ()
電視動畫《小魔女DoReMi》(日語：おジャ魔女どれみ)片尾曲ED3
中文翻譯轉自：https://j0918250276.pixnet.net/blog/post/61213960
歌詞
留言 0
たからもの
寶物
こむろゆい
-
星が きらめく夜は いつもあなた 思い出してる
在星光閃爍的夜晚 我總是會想起你的事情
-
いつか 話してくれた おとぎばなし 浮かんで消えた
有一次 你告訴過我的故事 在腦海中浮現後又消失了
-
声が聞こえるよ そばにいなくても
我聽得見你的聲音喔 既使不在身邊
-
心が響きあって
兩個人的心也能彼此共鳴
-
二つの想いが 溶けあったら
如果兩個人的心意能夠相通
-
奇跡さえ 呼びおこせるの
甚至可以喚醒奇蹟
-
遙かな道 歩いて ゆけるね
向著遙遠的道路走下去
-
支えあえる あなたは たからもの
相互扶持 你是我最珍貴的寶物
-
ふいに シナモン香る あなたの笑顔と 揺れあって
肉桂粉突然地散發出香味 襯托你的笑臉 相互搖曳著
-
こんな 優しくなれる 自分につい 涙が出ちゃう
對於變得這麼溫柔體貼的自己 淚水不禁流了下來
-
くじけそうな日は 瞳 閉じて
心情感到沮喪的日子 將雙眼閉上
-
あの約束 思い出して
回想起和你的那個約定
-
二つの願いが 結ばれたら
如果兩個人的心願能夠合而為一
-
淋しささえ 勇気になる
既使是寂寞也能夠化為勇氣
-
見えない ぬくもりを 抱きしめて
擁抱著這份看不見的溫暖
-
求めあえる あなたは たからもの
相互需要 你是我最珍貴的寶物
-
二つの翼を 重ねあえば
如果兩個人能夠同心展翅飛翔
-
見果てぬ夢 追えるでしょう
既使是遙遠的夢想 也能努力追尋吧
-
少しの弱さも 力にして
些許的軟弱也可以轉變成力量
-
信じあえる あなたは たからもの
相信彼此 你是我最珍貴的寶物
-
かけがえない 永遠の たからもの
你是我永遠無可取代的珍貴寶物
