站長
507
#下地紫野 #洲崎綾

Flower Ring - ルールーシー＝ルー(下地紫野)&ティア(洲崎綾)

電視動畫《異世界悠閒農家》(日語：異世界のんびり農家)片頭曲
中文翻譯(TV Size)：木棉花

歌詞
留言 0

Flower Ring

ルールーるーるーシーしー＝ルーるー(下地しもぢ紫野しの)&ティアてぃあ(洲崎綾すざきあや)

  • 真まっ白しろ 光ひかりの中なか 目めを覚さまして 始はじまっていくストーリーすとーりー

    在一片全白的光芒之中 我睜開了雙眼 即將展開的故事

  • 踏ふみ出だす 新あたらしい世界せかい どんな花はなを咲さかせよう?

    踏上新世界 會開出什麼樣的花朵?

  • 曇くもり空ぞらだって 水溜みずたまりで汚よごれたって

    即使天空佈滿陰霾 被水窪濺上污漬

  • 僕ぼくらは進すすむ 想像そうぞうもしない未来みらいが 待まっている きっと

    我們仍勇往直前 相信有意想不到的未來在等著我們

  • 出会であって 出会であって 繋つながってく

    相遇 邂逅 連繫在一起

  • 笑わらえば まわりも笑顔えがおになる

    只要展露笑容 周圍也會隨之微笑

  • 小ちいさな種たねまいて 育そだてよう

    種下微小的種子細心呵䕶

  • やがて大おおきな花はなになる

    終將綻放巨大的花朵

  • 後悔こうかいや失敗しっぱいは糧かてにして

    後悔和失敗作為食糧

  • カラフルからふるな幸しあわせで 溢あふれるように

    為了洋溢五彩繽紛的幸福

  • 僕ぼくら 手てを取とり合あって 分わけ合あって

    我們一起 牽起手 共同分享

  • 世界せかい中ちゅうに広ひろがっていけ Flower Ring

    散播到全世界吧 Flower Ring

  • これまで 辿たどってきた道みちが とても 長ながく辛つらかったのなら

    至今為止走過的道路 如果非常漫長又辛苦的話

  • それはね これからの 道標みちしるべ 変かえてゆける

    那就是啊 可以改變今後的路標

  • 雨あめが止やむ頃ころ 虹にじを探さがしに行ゆこう

    雨停的時候 就去尋找彩虹吧

  • 気きづけなかった 宝物たからもの 転ころがってるよ きっと

    未曾注意到的寶物一定在滾動著

  • 走はしって 走はしっても ダメだめな時ときは

    奔跑吧 當奔跑也不行的時候

  • 焦あせらず 慌あわてず のんびり行ゆこう

    不要著急 就不慌不忙地悠閒地走吧

  • ポッカリぽっかり開あいた穴あな 覗のぞけば

    如果窺視突然打開的洞

  • 違ちがう景色けしきが 見みえてくる

    便能看到不同的景色

  • 争あらそうことより 共ともに生いきよう

    與其競争不如一起活下去

  • 痛いたみや悲かなしみが 薄うすれるように

    就像疼痛和悲傷會漸漸變淡

  • 僕ぼくら 認みとめ合あって 抱だき合あって

    我們互相認可 互相擁抱

  • 世界せかい中ちゅうを 包つつみ込こむよ Warm Heart

    將世界包圍起來 Warm Heart

  • Fuu～ Ah Ah Ah Ah～

  • 輪わになって 輪わになって まるくなって

    圍成一個圈 變成圓形

  • 語かたり合あおう 素敵すてきなブレインぶれいんストーミングすとーみんぐ

    一起聊聊吧 是很棒的腦力激盪法

  • ひとりじゃ出来できないことだって

    一個人做不到的事

  • 力ちからを合あわせれば ほら 叶かなえられるよ もっと もっと

    只要齊心協力 就能實現更多更多喔

  • 出会であって 出会であって 繋つながっていく

    相遇 邂逅 連繫在一起

  • 笑わらえば まわりも笑顔えがおになる

    只要展露笑容 周圍也會隨之微笑

  • 小ちいさな種たねまいて育そだてよう

    種下微小的種子細心呵䕶

  • やがて大おおきな花はなになる

    終將綻放巨大的花朵

  • 後悔こうかいや失敗しっぱいは糧かてにして

    後悔和失敗作為食糧

  • カラフルからふるな幸しあわせで溢あふれるように

    為了洋溢五彩繽紛的幸福

  • 僕ぼくら 手てを取とり合あって 分わけ合あって

    我們一起 牽起手 共同分享

  • 世界せかい中ちゅうに 広ひろがっていけ Flower Ring

    散播到全世界吧 Flower Ring

  • La La La La La La La La

  • La La La La La La La La Ha～