站長
4,348
#Official髭男dism

TATTOO - Official髭男dism

日劇《Pending Train－8時23分，明天和你在一起》(日語：ペンディングトレイン―8時23分、明日 君と)主題曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

TATTOO

Official髭男ひげだんdism

  • 大丈夫だいじょうぶ、痛いたみにとっても弱よわいから

    沒關係 因為我很怕疼

  • 大丈夫だいじょうぶ、憧あこがれは時ときに憧あこがれのまんま

    沒關係 有時候憧憬就只是憧憬

  • 愛あい、ジョークじょーく、それとたまにキツきつめのネガティブねがてぃぶ

    愛情、玩笑還有偶爾強烈的消極情緒

  • それでいつも元通もとどおりさ

    總是一成不變

  • 君きみと僕ぼくとの間柄あいだがらなら

    如果這是你我之間的關係

  • そりゃ出でくわす問題もんだいも様々さまざま

    就會遇到各種各樣的問題

  • だから隣となりに居いりゃ 旅たびの道みちすがら

    所以只要你在我身邊

  • どんなヤミやみからも命いのちからがら

    旅途中都能死裡逃生

  • 助たすけるよ 助たすけてよ My Buddy, Darling

    我會來幫你的 幫幫我吧 My Buddy, Darling

  • SOSが不器用ぶきようでも 気きにしないからもう

    即使不擅長SOS 我也不會在乎

  • そっけないくらいで僕ぼくらは丁度ちょうど良いいんじゃない?

    冷酷無情 這樣我們不是恰到好處嘛?

  • きっと涙なみだも言葉ことばもおまけでも良いいんじゃない?

    贈送眼淚和話語作為鼓勵 肯定也挺好的吧?

  • 多分たぶん世界せかいが次つぎのフェーズふぇーずへ行いこうと見みつけてみせるよ

    或許世界會進入下一階段 我一定會找到的

  • いや嫌いやでも見みつかるんだろうよ

    不 就算討厭 也會找到吧

  • あっけないくらい早はやい時間じかんも良いいんじゃない?

    毫無意外 時間太早了又有何妨?

  • きっとありふれてないくらいが大切たいせつなんじゃない?

    非同尋常才是重要的吧?

  • なんてさ 本気ほんきで思おもっちゃう心こころの恥はずかしさが僕ぼくらだけにあるTATTOO

    畢竟只有我們在認真思考內心的尷尬 TATTOO

  • 消きえない 消けさない 消けさせやしない

    不消失 不抹消 不讓你抹消

  • 大丈夫だいじょうぶ、見みせびらかす必要ひつようはないから

    沒關係 因為不需要炫耀

  • 大丈夫だいじょうぶ、自分じぶんたちだけ分わかっていりゃいいから

    沒關係 因為只要自己明白就好

  • ハイボールはいぼーる、爆笑ばくしょうの渦うずに呑のまれるネガティブねがてぃぶ

    威士忌蘇打 消極被爆笑的漩渦吞沒

  • まるで まるで別次元べつじげんさ

    就像另一個次元

  • そしてそんな君きみと僕ぼくとの間柄あいだがらなら

    如果這就是你我之間的關係

  • そりゃ赤あからんだ顔かおだって晒さらすわな

    就算是羞紅了臉 也會毫不掩飾地暴露

  • 今いまは例たとえるとか うまく出来できないけどさ

    現在雖然找不到合適的比方

  • かけがえない類たぐいの何なにかさながら

    但就像不可替代的東西

  • リスペクトりすぺくと 増ましてくようなDaily Feeling

    尊重與日俱增般的Daily Feeling

  • 言いい合あったりするのにも もう慣なれっこだろう

    也已經習慣了相互爭論吧

  • 情なさけ容赦ようしゃ無ない時代じだいのバッドばっどワードわーどが

    無情時代的惡語相向

  • ひょんな時ときに僕ぼくらの事ことを脅おびやかす時ときには

    偶然之間威脅到我們時

  • 絡からまる充電じゅうでんのコードこーどのように

    就像纏繞的充電線

  • どれだけ拗こじれても もう意地いじでも繋つなぎ合あっていようよ

    再怎麼糾纏 也要執意彼此相連

  • しょうもないくらいの方ほうが笑わらえていいんじゃない?

    束手無策的時候 能淡然一笑難道不好嗎?

  • きっと思おもい出だして飲のんだ時ときに美味おいしすぎんじゃない?

    回憶往昔喝上幾口 肯定會覺得太好喝了吧?

  • なんてさ 強つよがりを何度なんども互たがいの背中せなかに

    多次在彼此的背後假裝堅強

  • 手形てがたみたいにやりすぎなぐらい付つけ合あっていよう

    就像手印一樣陪你到天荒地老

  • そっけないくらいで僕ぼくらは丁度ちょうど良いいんじゃない?

    冷酷無情 這樣我們不是恰到好處嘛?

  • きっと涙なみだも言葉ことばもおまけでも良いいんじゃない?

    贈送眼淚和話語作為鼓勵 肯定也挺好的吧?

  • 多分たぶん世界せかいが次つぎのフェーズふぇーずへ行いこうと見みつけてみせるよ

    或許世界會進入下一階段 我一定會找到的

  • いや嫌いやでも見みつかるんだろうよ

    不 就算討厭 也會找到吧

  • あっけないくらい早はやい時間じかんも良いいんじゃない?

    毫無意外 時間太早了又有何妨?

  • きっとありふれてないくらいが大切たいせつなんじゃない?

    非同尋常才是重要的吧?

  • なんてさ本気ほんきで思おもっちゃう心こころの恥はずかしさが僕ぼくらだけにあるTATTOO

    畢竟只有我們在認真思考內心的尷尬 TATTOO

  • 消きえない 消けさない 消けさせやしない

    不消失 不抹消 不讓你抹消

  • 大丈夫だいじょうぶ、 痛いたみにとっても弱よわいから

    沒關係 因為我很怕疼

  • 大丈夫だいじょうぶ、 憧あこがれは今日きょうも憧あこがれのまんま

    沒關係 今天的憧憬還是一樣的憧憬