split tears

fripSide

• 本当ほんとうに大切たいせつだった 想おもいだけ残のこされたから

  只有彌足珍貴的思緒 才會真真切切銘刻腦海中

• 僕ぼくはもう立たつ事ことさえも出来できなくて

  我已無法再次堅強地站起

• 君きみがいる事ことがいつでも 当あたり前まえだと思おもってた

  無論何時何地 有你存在早已習以為常

• 理由わけなんて何なにもなくても 隣となりにいてくれた

  即使無需任何理由 你都會陪伴我左右

• 離はなれたくなかったのに 僕ぼくには君きみしかいないのに…

  明明萬分不願別離 明明除了你我已一無所有…

• 未来みらいに過すごせたはずの同おなじ時間じかん(とき)は

  本應一起共同度過未來的光陰

• 今いま、暗闇くらやみにかき消けされた

  此刻，消逝在黑暗的深淵

• 君きみを抱だいてたこの胸むねに 最後さいごの涙なみだ 滲にじんでく

  曾將你擁抱的胸膛 還浸濕者 最後的眼淚

• まだこんなにも温あたたかい だけどやがて消きえていく…

  尚且殘留著你的陣陣溫存 然而終將隨風消散…

• 失うしなった絆きずなはとても強つよいもの そう信しんじてた

  曾經堅信著 失去的羈絆堅不可摧

• でももっと強つよく壊こわせない壁かべに今いま 出で遭あう

  但是此刻 遭遇愈加牢不可破的堅壁

• 誰だれか嘘うそだと言いってよ これは夢ゆめだと言いって欲ほしい

  誰人能來告訴我 這一切僅僅是謊言是夢境

• 現実げんじつを思おもい知しるたびに心こころは 哀かなしみで傷きずついていく…

  每當切身體會到現實的殘酷 心中的哀傷便愈發創深…

• 君きみを呼よんでるこの声こえは 涙なみだにむせてかすれてく

  呼喚著你的聲音 在淚水的哽咽中聲嘶力竭

• 泣ないてるだけの僕ぼくなんて 君きみに見みせられないから…

  痛徹心扉哭泣中的我 絕不可映入你的眼簾…

• 張はり裂さけそうに痛いたくても 僕ぼくが笑わらっていられたら

  即便撕心裂肺般痛苦 只要我依舊強顏歡笑

• 君きみに笑顔えがおを少すこしでも分わけてあげられるのかな…?

  是否也能為你增添哪怕一絲的笑容…?

• 夜空よぞらにはただ月つきだけが いつもの様ように輝かがやいた

  夜空之上 唯有明月一如往常光輝閃耀

• 何なにも出来できずにいた僕ぼくに それは眩まぶしすぎたから…

  對於無能為力的我來說 實在過於炫目耀眼…

• 君きみを抱だいてたこの胸むねに 最後さいごの涙なみだ 滲にじんでく

  曾將你擁抱的胸膛 還浸濕者 最後的眼淚

• まだこんなにも温あたたかい だけどやがて消きえていく…

  尚且殘留著你的陣陣溫存 然而終將隨風消散…

• 君きみを呼よんでるこの声こえは 涙なみだにむせてかすれてく

  呼喚著你的聲音 在淚水的哽咽中聲嘶力竭

• 泣ないてるだけの僕ぼくなんて 君きみに見みせられないから…

  痛徹心扉哭泣中的我 絕不可映入你的眼帘…

• 張はり裂さけそうに痛いたくても 僕ぼくが笑わらっていられたら

  即便撕心裂肺般痛苦 只要我依舊強顏歡笑

• 君きみの笑顔えがおをまたいつか見みる事ことが出来できるのかな…?

  是否也能為你增添哪怕一絲的笑容…?