I ～誰だれか...

小松こまつ未歩みほ

• 色いろのない街まちを 歩あるいていた

  行走在灰濛的街道上

• 木枯こがらしに吹ふかれながら

  彷彿像枯枝一般搖曳著

• 自分じぶんが 何者なにものかも知しらずに

  不知道自己是誰

• どこへ行ゆくの

  不知道自己會前往何方

• 人ひとの愛あいし方かたを忘わすれて

  忘卻了怎樣去愛一個人

• こみ上あげる想おもい 殺ころした

  只想抹殺掉 彷彿塵灰一般湧上心頭的煩躁思緒

• 誰だれか ここに居いる意味いみを教おしえて

  誰來告訴我 身處於此的意義

• 響ひびく鼓動こどうも ムダむだに思おもえる

  呼吸和心跳 都顯得那麼蒼白

• 心こころ 躰からだ 揺ゆさぶられることが

  心和身軀 都已搖搖欲墜

• 煩わずらわしくて このまま消きえたい

  就讓煩心躁緒 就這樣消失吧

• 取とり戻もどしたい時間じかんがあるの

  如果能夠取回逝去的時光

• 伝つたえたい言葉ことばがある

  有想要告訴你的的話

• 緋色ひいろの空そらが君きみを つれ去さり

  在夕陽餘暉中和你 結伴而去

• 星ほしにしても

  就算化為星辰

• 愛いとしい人ひとの助たすけになれず

  也不能成為照耀愛人的輝月

• ただ泣ないてばかりで ごめんね

  我只是在這般哭泣 對不起

• 人ひとは生うまれ 散ちりゆくまでの人生じんせい(とき)を

  每個人自誕生於世 就注定著

• 懸命けんめいに生いきて 足跡あしあと残のこす

  要努力去完整自己飄零的人生 留下的只是足跡

• だから 夢ゆめや希望きぼうが輝かがやくと

  所以 夢和憧憬都顯是那麼炫目

• 教おしえてくれた 君きみだけがいない

  在你離去的的日子裡 讓我領悟到了這些

• 誰だれか ここに居いる意味いみを教おしえて

  誰來告訴我 身處於此的意義

• 響ひびく鼓動こどうも ムダむだに思おもえる

  呼吸和心跳 都顯得那麼蒼白

• これが夢ゆめの途中とちゅうならいいのに

  從此將在漫長夢想的途中奔走

• 冗談じょうだんだよって 笑わらわせて欲ほしい

  是誰在開著玩笑 是誰想讓你開懷歡笑

• 誰だれか…

  是誰…