輝かがやける星ほし

小松こまつ未歩みほ

• いつもかわしてきた「この先さきもずっといたいな」

  我總是對著你說「真想從今以後一直在一起」

• 答こたえはいつも一緒いっしょ あの星ほしをくれたらね

  而你的答案一直都是這樣 能把那顆星星給我嗎

• はにかんだあなたの横顔よこがおに

  羞澀地側過臉的你

• 少すこしだけ この距離感きょりかん 感かんじてるけれど

  使我感到了你我之間存在的少許距離

• 「僕ぼくを困こまらせることばかり言ゆう 君きみでもずっと愛あいしているよ」

  「雖然你曾說過很多讓我困擾的話 但我還是一直愛著你」

• まっすぐ見みつめてる あなたの瞳めは捜さがし続つづけてた

  從那之後就開始 尋找你的眼眸

• 私わたしだけの輝かがやける星ほし

  是我獨有的閃耀的星星吶

• 振ふり返かえればいつも穏おだやかなあなたがいて

  我每次回頭看見的 總是平靜的你

• 悲かなしい出来事できごとも その笑顔えがおに消きえてく

  就算是再怎麼悲傷的事 也在你的笑顏裡悄然消失

• この胸むねの迷まよいが解とけていく

  我內心的迷惑正在解開

• 星ほしが降ふるこの街まちで二人ふたり暮くらしていきたい

  我希望我們就在這有星星降落的街道中生活下去

• 寂さびしい夜よるもこれからは互たがいの温ぬくもり抱だきしめ乗のり越こえよう

  即使是寂寞的夜 我們也可以在互相擁抱的溫暖中度過

• 変かわり続つづける地球ちきゅうの片隅かたすみで 変かわらぬ夢ゆめを

  在不斷變化的地球上某個不變的角落裡 不曾改變過的夢想

• 永遠えいえんに輝かがやかせよう

  永遠閃耀著

• 夜空よぞらに広ひろがる幾千いくせん粒つぶの星ほしの中なかでめぐり会あう奇跡きせき

  在廣闊夜空中無數的星星間 我們如同奇蹟一般在此相遇

• 思おもいっきり大おおきな愛あいで包つつんで 受うけ止とめるから 絶対ぜったい

  巨大的愛意將我徹底地包裹起來 我絶對會接住它的

• 「僕ぼくを困こまらせることばかり言ゆう 君きみでもずっと愛あいしていくよ」

  「雖然你曾說過很多讓我困擾的話 但我還是一直愛著你」

• まっすぐ見みつめてる あなたの瞳めは捜さがし続つづけてた

  從那之後就開始 尋找你的眼眸

• 私わたしだけの輝かがやける星ほし

  是我獨有的閃耀的星星吶