站長
503
#少女☆歌劇 #スタァライト九九組

私たちはもう舞台の上 - スタァライト九九組

劇場版《劇場版 少女☆歌劇 Revue Starlight》(日語：少女☆歌劇 レヴュースタァライト)主題曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/我們已經站上舞台
譯者：enl7

歌詞
留言 0

私わたしたちはもう舞台ぶたいの上うえ

我們已經站上舞台

スタァすたぁライトらいと九九くく組ぐみ

  • WOW 果はてなき空そら

    WOW 無邊無際的天空

  • WOW 星ほしを目指めざせ

    WOW 以星星為目標

  • おそれずに進すすめ

    無需畏懼地前進

  • Hey! リズムりずむに合あわせて手てを叩たたこう

    Hey! 跟著節奏拍起手吧

  • Hey! 踊おどるように歩あるこう 軽かろやかに

    Hey! 如同跳舞般輕盈地

  • Hey! 本能ほんのうのままにホップほっぷステップすてっぷジャンプじゃんぷ

    Hey! 憑著直覺 Pop Step Jump

  • Hey! ステージすてーじは続つづく LALALALALA

    Hey! 舞台還將繼續 LALALALALA

  • リボンりぼんを解ほどいたの 出でてきてもいいよ

    我已將絲帶解開 你已可以登場

  • ドキドキどきどきが騒さわいでる もう閉とじ込こめられない

    我心跳不已 不會再被困住

  • 世界せかいは広ひろいんだけど ah 近ちかくに感かんじていたい

    雖然世界是如此的遼闊 ah 還是想近距離地去感受

  • キミきみは今いまごろ どんな景色けしきを見みてるかな

    此刻的你在看著怎麼樣的風景

  • 折おり目めをつけた台本だいほんには

    滿是摺痕的劇本中

  • 新あたらしいことは何なにもなくて

    已經沒有什麼新的東西了

  • 台詞せりふはとうに馴染なじんでるから

    台詞早就印入腦海中

  • 閉とじてしまってもいっか LALALALA

    我可以就此合上它了吧 LALALALA

  • まぶしいからきっと見みえないんだ

    因為過於耀眼所以會看不見

  • 私わたしたちの行ゆき先さき

    我們的目的地

  • すぐに見みつけに行ゆくからね

    我現在就啟程去尋找

  • 丁寧ていねいに合あわす衣装いしょうのように

    就像一件精緻合身的衣裳一樣

  • 私わたしにピッタリぴったりの未来みらいが待まってるんだ

    有正合適我的未來在等著我

  • Hey! リズムりずむに合あわせて手てを叩たたこう

    Hey! 跟著節奏拍起手吧

  • Hey! 踊おどるように歩あるこう 軽かろやかに

    Hey! 如同跳舞般輕盈地

  • ひとりにひとつずつ 役やくがあるなんて

    所謂每個人都有自己演繹的角色

  • 神かみサマさまもニクにくいよね 最高さいこうの演出家えんしゅつかだね

    成為神大人也不錯呢 真是個出色的演出家

  • カバンかばんの下したの方ほうには ah 何なにを入いれておいたっけ

    背包的最下方 ah 放置了什麼東西

  • ひとまず踏ふみ出だそうか 忘わすれ物ものはないはず

    暫且往前走吧 應該沒有什麼遺忘的東西

  • 晴はれには晴はれの収穫しゅうかくが

    晴天有晴天的收穫

  • 雨あめには雨あめの実みのりがある

    雨天也能結出雨天的果實

  • 加速かそくしていくこの毎日まいにちが

    日漸加速的每一天

  • 愛いとし過すぎて抱だきしめた LALALALA

    過於熱愛也想去擁抱 LALALALA

  • キミきみの言葉ことばあれば いつだって

    因為有了你的承諾 無論何時

  • 戻もどれるよ あのページぺーじ

    都可以回到人生中的那一頁

  • だから今いまはピぴっと先さきへ

    所以現在只要繼續向前

  • 少すこしずつ進すすむ それだけでも

    即使只是稍微的前進

  • 行ゆきたいあの場所ばしょへ 近ちかづいていけるよ

    想要去的那個地方 都會更加接近

  • 進すすもう もっともっと先さきへ

    前進吧 更加更加的前面

  • 踏ふみ出だせ ずっとずっと強つよく

    踏出腳步 一直堅強地

  • 行ゆけるさ もっともっと遠とおく

    前進 更加更加的遠的前方

  • LALALALA

  • きっと私わたしたち叶かなえられるはず 何度なんども何度なんども

    我們一定能夠實現的 無論多少次

  • Hey! リズムりずむに合あわせて手てを叩たたこう

    Hey! 跟著節奏拍起手吧

  • Hey! 踊おどるように歩あるこう 軽かろやかに

    Hey! 如同跳舞般輕盈地

  • 飛とび出でそう (Hey! 本能ほんのうのままにホップほっぷステップすてっぷジャンプじゃんぷ)

    如同飛躍般 (Hey! 憑著直覺 Pop Step Jump

  • 思おもいきり踏ふみ出だして (Hey! ステージすてーじは続つづく)

    盡情地邁出腳步 (Hey! 舞台還將繼續)

  • いつになっても (どこまでも)

    無論何時 (無論到哪裡)

  • ハジはじマリまりはキラきらめくよ (キラきらめく キラきらめく キラきらめく)

    開始都閃耀著光芒 (閃耀地 閃耀地 閃耀地)

  • まぶしいからきっと見みえないんだ

    因為過於耀眼所以會看不見

  • 私わたしたちの行ゆき先さき

    我們的目的地

  • だから心配しんぱいしないでね

    所以不要擔心

  • まっすぐな道みちばっかじゃないけど大丈夫だいじょうぶ

    就算不能一路順暢也沒關係

  • 心こころに歌うたがあれば

    只要心中有著歌聲

  • すぐに見みつけに行ゆくからね

    我現在就啟程去尋找

  • 丁寧ていねいに合あわす衣装いしょうのように

    就像一件精緻合身的衣裳一樣

  • 私わたしにピッタリぴったりの未来みらいが待まってるんだ

    有正合適我的未來在等著我

  • Hey! リズムりずむに合あわせて手てを叩たたこう

    Hey! 跟著節奏拍起手吧

  • Hey! 踊おどるように歩あるこう 軽かろやかに

    Hey! 如同跳舞般輕盈地

  • 波打なみうつ心こころに歌うたを (Hey! 本能ほんのうのままにホップほっぷステップすてっぷジャンプじゃんぷ

    一首唱響心跳的歌 (Hey! 憑著直覺 Pop Step Jump)

  • まぶしい未来みらいに夢ゆめを (Hey! ステージすてーじは続つづく LALALALALA)

    夢想中耀眼的未來 (Hey! 舞台還將繼續 LALALALALA)

  • 踏ふみ出だす一歩いっぽに勇気ゆうきを (たくさんの光ひかり届とどけるよ 一等星いっとうせいの明あかるさで)

    勇敢向前邁出一步 (我會將諸多的光傳達給你 如同一等星的亮度)

  • 波打なみうつ心こころに歌うたを (だからきっと見みつけてね 明日あしたもあさってもずっと)

    一首唱響心跳的歌 (所以一定會找到的 明天也好後天也好永遠都)

  • まぶしい未来みらいに夢ゆめを (たくさんの光ひかり届とどけるよ 一等星いっとうせいの明あかるさで)

    夢想中耀眼的未來 (我會將諸多的光傳達給你 如同第一顆星的亮度)

  • 踏ふみ出だす一歩いっぽに勇気ゆうきを (だからきっと見みつけてね 明日あしたもあさってもずっと)

    勇敢向前邁出一步 (所以一定會找到的 明天也好後天也好永遠都)

  • LALALA