站長
957
#中島美嘉

SYMPHONIA - 中島美嘉

電視動畫《宿命迴響：命運節拍》(日語：takt op.Destiny)片尾曲
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋

歌詞
留言 0

SYMPHONIA

中島美嘉なかしまみか

  • 透明とうめいな夢ゆめを そっと抱だき寄よせた

    輕輕地擁抱著 透明的夢境

  • いつか崩くずれゆく星ほしの上うえ

    在這即將崩壞的星球上

  • 生うまれ落おちては 消きえていくみたい

    誕生降臨 彷彿瞬間消逝

  • いのちの行方ゆくえを考かんがえていた

    思考著生命的去向

  • 何度なんども砕くだけて 欠かけた心こころを集あつめる

    不知粉碎了幾次 收集缺失的心靈

  • 小ちいさな光ひかりを探さがすようにまだ 空そらを見みて

    尋找微小的光芒 再次仰望天空

  • 息いきをすることも 忘わすれてしまうほどの

    甚至連吐息 都忘卻一切

  • 記憶きおくに焼やけつく 悲かなしみさえもすべて

    在記憶中燃燒 所有的悲傷

  • 美うつくしい音楽おんがくになって

    都幻化成優美的音樂

  • 意味いみを見失みうしなうたびに僕ぼくを見みつけてくれるいつでも

    當失去意義時 便會找到我 無論何時都會

  • 繰くり返かえしても 離はなしたくない

    即使不斷重復 也不想離開

  • 出会であいと別わかれを受うけとめていく

    接受相遇和離別

  • 答こたえをもとめて かげる旅路たびじを彷徨さまよう

    尋求著答案 在陰暗的旅途中徬徨

  • 世界せかいはどこまで続つづいていくの知しりたいの

    想要知道世界會延續到哪裡

  • 時間じかん(とき)が巡めぐるように 終おわらないものがある

    就好像時間不斷循環之中 也有不會結束的事物

  • 例たとえいつの日ひか この身体からだが朽くちても

    就算總有一天這個身體會腐朽

  • 美うつくしい音楽おんがくになって

    也會變成美麗的音樂

  • 生いきた証あかしは次つぎの誰だれかへ 光ひかりを降ふらすかもしれない

    活過的證明 也許會給下一個人帶來光明

  • 僕ぼくらは繋つないでいく未来みらいへと

    我們向著逐漸連接的未來

  • 透明とうめいな夢ゆめを そっと抱だき寄よせた

    輕輕地擁抱著 透明的夢境

  • 崩くずれゆく星ほしで 何度なんど生うまれ変かわろうと

    在這即將崩壞的星球上 無論重生多少次

  • 美うつくしい音おと楽らくになって

    都會變成美麗的音樂

  • 意味いみを見失みうしなうたびに 僕ぼくを見みつけてくれる

    每當失去意義的時候 你就會找到我

  • そして すべてのこと愛いとしく思おもえる日ひがくる

    然後 總有一天會覺得一切都很可愛