SYMPHONIA
中島美嘉
站長
979
歌詞
留言 0
SYMPHONIA
中島美嘉
-
透明な夢を そっと抱き寄せた
輕輕地擁抱著 透明的夢境
-
いつか崩れゆく星の上
在這即將崩壞的星球上
-
生まれ落ちては 消えていくみたい
誕生降臨 彷彿瞬間消逝
-
いのちの行方を考えていた
思考著生命的去向
-
何度も砕けて 欠けた心を集める
不知粉碎了幾次 收集缺失的心靈
-
小さな光を探すようにまだ 空を見て
尋找微小的光芒 再次仰望天空
-
息をすることも 忘れてしまうほどの
甚至連吐息 都忘卻一切
-
記憶に焼けつく 悲しみさえもすべて
在記憶中燃燒 所有的悲傷
-
美しい音楽になって
都幻化成優美的音樂
-
意味を見失うたびに僕を見つけてくれるいつでも
當失去意義時 便會找到我 無論何時都會
-
繰り返しても 離したくない
即使不斷重復 也不想離開
-
出会いと別れを受けとめていく
接受相遇和離別
-
答えをもとめて かげる旅路を彷徨う
尋求著答案 在陰暗的旅途中徬徨
-
世界はどこまで続いていくの知りたいの
想要知道世界會延續到哪裡
-
時間(とき)が巡るように 終わらないものがある
就好像時間不斷循環之中 也有不會結束的事物
-
例えいつの日か この身体が朽ちても
就算總有一天這個身體會腐朽
-
美しい音楽になって
也會變成美麗的音樂
-
生きた証は次の誰かへ 光を降らすかもしれない
活過的證明 也許會給下一個人帶來光明
-
僕らは繋いでいく未来へと
我們向著逐漸連接的未來
-
透明な夢を そっと抱き寄せた
輕輕地擁抱著 透明的夢境
-
崩れゆく星で 何度生まれ変わろうと
在這即將崩壞的星球上 無論重生多少次
-
美しい音楽になって
都會變成美麗的音樂
-
意味を見失うたびに 僕を見つけてくれる
每當失去意義的時候 你就會找到我
-
そして すべてのこと愛しく思える日がくる
然後 總有一天會覺得一切都很可愛
