站長
593
#ANM #水瀬いのり

REAL-EYES - 水瀬いのり

電視動畫《現實主義勇者的王國重建記》(日語：現実主義勇者の王国再建記)第二季片頭曲
日文歌詞尚不確定是否為官方歌詞
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋

歌詞
留言 0

REAL-EYES

水瀬みなせいのり

  • 「…それでも進め」 左胸 深く 打つ絆

    「…即使如此也要前進」 深深刻在左側胸口的連結

  • ひとつ 霧を抜けて 束の間の幸せ

    穿越這片迷霧 感受短暫的幸福

  • また視界 遮られて

    視線卻再度被遮蔽

  • ひどく 裏切られて 嫌気が差す運命

    受到殘酷的背叛 厭倦自己的命運

  • でも夜明け 何故やってくる

    但是為何黎明仍會到來

  • 目を瞑り 想い出してみる

    閉上雙眼進入回憶

  • 進まずに 遇えぬ可能性

    停滯不前 從未相遇的可能性

  • 限りないゼロから 那由多まで

    從無限趨於零 到無限大

  • 夢見ること 信じる鼓動

    懷抱的夢想 深信不疑的心跳

  • ひとり ふたりと 伝うよ

    一個人 二個人 傳遞下去

  • 留まるな ぼくらの 小さくも 無力じゃない一歩

    別停下來 我們那微小的 卻強而有力的一步

  • それぞれの 未知を拓くから

    開拓各自未知的未來

  • Realize 夢を二度と 蕾で終わらせない

    Realize 夢想不再止於未開花階段

  • 頬をなぞった 涙の轍は 流星さ

    流過臉頰的淚痕 是流星

  • いくつ 夜を馳せて 未来の分岐点

  • ただ僅か 灯る兆し

  • 「変わることを待つの?」 「変える日々を行くの?」

  • 時計はもう 戻さないよ

  • 耳澄まし そっと響く声

  • 約束を 濁さず走れ

  • 限りない透明さで 届け

  • 風のように 歌のように

  • 勇気 掌 ひとひら

  • 途切れるな ぼくらの あるがまま 紡ぐ縦糸(いと)と横糸(いと)

  • 何もかも 受け止めるから

  • Real eyes どんな夢も 正夢にしていく

  • 誓いを懐き 前だけ見つめた 彼方まで

  • ぼくに できることを

  • きみに できることを

  • 互いに 与えられた命と時間のなかで

  • 絶えず 重ね 築く軌跡

  • 留まるな ぼくらの 小さくも 無力じゃない一歩

    別停下來 我們那微小的 卻強而有力的一步

  • それぞれの 未知を拓くから

    開拓各自未知的未來

  • Realize 夢を二度と 蕾で終わらせない

    Realize 夢想不再止於未開花階段

  • 頬をなぞった 涙の轍は 流星さ

    流過臉頰的淚痕 是流星

  • 掴んでみせるよ

    我會好好地捉住