站長
2,451
#美波

DROP - 美波

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5216417
譯者：秋山空

歌詞
留言 0

DROP

美波みなみ

  • だって 喉のどが渇かわいたから

    口乾舌燥

  • と潮水しおみず呑のみ込こんで

    而將潮水吞下

  • 都会とかいしょっぱくて

    都市鹹澀

  • ドロップどろっぷ甘あまったるくて

    雨滴甜膩

  • 少すこし舐なめ過すぎていた

    有點舔舐過頭了

  • 急いそぎすぎていたから

    過於急躁

  • 見過みすごしたものばっかりだ

    盡是走馬看花

  • ガードレールがーどれーるの内側うちがわじゃ

    護欄內側

  • 真剣しんけんだった単純たんじゅんリリックりりっくもう届とどかなくなった。

    認真而真誠的歌詞也無法傳達

  • 私あたしはずっと あれからずっと あのままずっと 変かわってないよ

    我 從那時開始 保持原樣 不曾改變

  • 野良のらり 昏くらり 意味いみもなく歩あるいた夜よるを跨またいで

    漂泊 迷惘 毫無意義地在夜中遊蕩

  • 朝あさにはきっと 治なおるからって 繰くり返かえしてって 元もとどおりなんだ

    早上一定 能夠痊癒 反反覆覆一如既往

  • 今宵こよいも夢ゆめ詐欺さぎ夢ゆめ泥棒どろぼうの アバランチあばらんちだな

    今夜也會被虛幻的夢所掩埋吧

  • 東京とうきょう 激戦区げきせんく

    東京 一級戰區

  • くだらない妄想もうそうしないように 見みないように

    不想再做無趣的妄想 不想看見

  • 起おきないように 覚さめないようにって

    不想清醒 不想覺醒

  • 今日きょうも分わかり易やすすぎんだろ

    今天太好理解

  • どこもかしこも赤あかと青あおだけの選択肢せんたくし(おうだんほどう)だ

    放眼望去只有紅色及藍色的人行道

  • それからずっと 僕ぼくらはきっと

    從此之後

  • 明日あした(よあけ)にずっと 怯おびえるのだろうか

    面對明日 我們將不再膽怯吧

  • かなり 目め迷まよい(めまい)すぐに慣なれてしまう自分じぶん怖こわくて

    習慣五光十色的速度連我自己都害怕

  • 満みたされたって 満みたせなかった

    被填滿 被填滿了

  • 前まえよりもずっと息いきづらくなった

    比以前更令人窒息

  • まだきっと迷まよえたんだろうか

    一定又被迷惑了吧

  • 冷つめたく 冷つめたく 不安定ふあんていな夜よるが

    冰冷的 冷漠的 不安定的夜晚

  • 同おなじような人ひとが僕ぼくを 慰なぐさめてくれるから

    找個同病相憐的人 相濡以沫吧

  • 私あたしはずっと あれからずっと あのままずっと 変かわれてないよ

    我 從那時開始 保持原樣 不曾改變

  • のらり くらり 変かわっていったのはこの街まちとお前まえらじゃないか

    漂泊 迷惘 改變的不是這個城鎮和你們嗎

  • それとも君きみか 君きみかい いや僕ぼくだ

    還是你 是你嗎 不 改變的是我

  • それでもずっと私あたしずっと相変あいかわらずずっと待まち続つづけてるよ

    即使如此 我一直以來 不曾改變 還在等待

  • 欲ほしいものも手てに入いれれば何なにも見みえなくなっていく

    得到想要的東西以後 便什麼也看不到了

  • そうやってきっとこれからずっと

    如此一來 從今以後

  • 確たしかにここにあるのに消きえていく

    明明曾經確實存在卻消失了

  • 本当ほんとうくだらないよな

    真是無趣啊

  • いつだって僕ぼく達たちは臆病おくびょうのど真まん中なかに立たって

    無論何時我們總是軟弱的

  • いつか見みた街中まちなかのポスターぽすたーかっこいいって思おもったんだ

    覺得某天在街上看到的海報很好看

  • そろそろ飽あきてしまうから

    差不多也膩了吧

  • 溶と(な)くなる前まえにかんでしまうよ

    在消失之前咬舌自盡吧

  • ひどく いたむよ

    撕心裂肺地痛著

  • ひどく いたむけど

    雖然撕心裂肺地痛著啊