站長
1,975
#majiko #まじ娘

Hope (希望) -Japanese Ver- - majiko

手機遊戲《永恆冒險 -次元的追跡者-》(日語：グランドチェイス -次元の追跡者-)主題曲
歌詞是空耳，感覺有問題的地方還不少，參考一下就好
中文翻譯：官方中文版影片上的字幕

歌詞
留言 0

Hope (希望きぼう) -Japanese Ver-

majiko

  • さあ! 今いまから始はじめよう

    來吧! 從現在開始

  • 夢ゆめを集あつめ一ひとつになって

    讓所有的夢想都聚集在這裡

  • To love forever chase

  • Go for the lost world

  • 霞かすんだ森もりの道みちのり (彷徨さまよって)

    迷失在濃霧的森林之中 (迷失著)

  • じっと歩あるいてもそのまま (ずっと)

    無聲地在原地踏步 (仍然)

  • 悲かなしみの石塔せきとう ただ空回からまわり

    充滿著悲傷在石塔旁忘我徘徊

  • 柔やわい一筋ひとすじ涼風すずかぜ吹ふいて (そっと)

    吹過一陣微微的涼風 (輕輕地)

  • 揺ゆらめく霧きりが晴はれたら (透明とうめいに)

    晨霧被光線切開 (透明地)

  • あぁ 何処どこかで私わたしを見みつめる笑顔えがお

    那微笑的臉龐是不是在哪裡看著我呢

  • 遠とおい向むこう近ちかづく友達ともだち

    在彼方遙遠國度的朋友們

  • そんなにも君きみが会あいたかったのに

    我也是那麼想與你見面

  • 見みて! 待まちくたびれていた涙なみだは喜よろこびに

    看啊! 那長時間等待地疲憊淚水 終將化為喜悅

  • 夜よるずっと闇やみを耐たえた 希望きぼうを満みちた葉はのように

    忍過黑暗的希望滿溢 就像是初長的新葉般

  • 行いこう! 朝あさ影かげを探さがしに 走はしろう風かぜに乗のって!

    走吧! 去尋找黎明的微光 讓我們乘著風前進吧!

  • ひっそり霧雨きりさめ降ふっても (ふたたび)

  • 迷まよいはしない一緒いっしょなら (いつの日ひ)

  • 私わたしたち何時いつでも共ともに歩あるくから

  • 銀色ぎんいろの雲くも揃そろって流ながれる (ほどよく)

  • 井いの下した眩まぶしい坂道さかみち (懐なつかしい)

  • 朝あさの花はな咲さかせた 鳥とり呼よび集あつめる

  • 陰かげにさす あ、心こころの瞬間しゅんかん

  • 君きみは何時いつもの明あかるい笑えみ

  • 息いき切きれた赤あかいほっぺた 私わたしにそっと微笑ほほえむ

  • 手てを握にぎった キーきーだけでも

  • 短みじかいこの日ひ 目めを閉とじてよう

  • 有あらゆる試練しれん こちを向むいても 怖こわくない 君きみと一緒いっしょなら

  • 遠とおい向むこう近ちかづく友達ともだち

    在彼方遙遠國度的朋友們

  • そんなにも君きみが会あいたかったのに

    我也是那麼想與你見面

  • 見みて! 待まちくたびれていた涙なみだは喜よろこびに

    看啊! 那長時間等待地疲憊淚水 終將化為喜悅

  • 夜よるずっと闇やみを耐たえた 希望きぼうを満みちた葉はのように

    忍過黑暗的希望滿溢 就像是初長的新葉般

  • 行いこう! 朝あさ影かげを探さがしに 走はしろう風かぜに乗のって

    走吧! 去尋找黎明的微光 讓我們乘著風前進吧!

  • ふと疲つかれたら 休やすんで行いこう 風かぜすれ違ちがう

    如果累了就乘著路過的風休息

  • この肩上かたうえの君きみ 踊おどる胸むねに描かいた

    在肩膀上的你 胸中所描繪過的

  • 美うつくしくて 高鳴たかなり増ます鼓動こどう

    美好明日 在心中慷慨激昂