promised you

ZARD

• 土曜どようにはめずらしく 人通ひとどおりが少すくない

  星期六意外地路上人很少

• いつからか 不安ふあんな雨あめが降ふる

  不知從什麼時候開始 下起令人不安的雨

• あの頃ころの思おもい出でが懐なつかしい

  那時候的情景讓人懷念

• 君きみは深ふかく 眠ねむっていたよね

  你已沉沉地睡去

• 恋こいがいつか愛あいに変かわった

  愛情不知何時變成了愛慕

• promised you また始はじめよう

  promised you 讓我們重新開始吧

• 白しろく煙けむった宇宙うちゅうに みんな笑わらって生いきてる

  在白煙瀰漫的宇宙裡 大家都盡情地歡笑活著呢

• 長ながい冬ふゆが終おわって promised you また始はじめよう

  結束了漫長的冬天 promised you 讓我們重新開始吧

• 白しろく煙けむった宇宙うちゅうに みんな笑わらって生いきてる

  在白煙瀰漫的宇宙裡 大家都盡情地歡笑活著呢

• どうして君きみのそばにいると

  為什麼一待在你的身邊

• こんなに口下手くちべたになっちゃうんだろう

  我就變得這麼的不善言詞

• なんでそんなに速はやく歩あるくのかな

  為什麼非得要走得那麼快呢

• スピードすぴーど落おとしたら 楽らくなのに

  若稍微放下速度不就能比較輕鬆些嗎

• どこに行いくのかも判わからず あの時とき

  那時也不知道要走向那裡

• promised you サヨナラさよならしたけど

  promised you 雖然分手

• 誰だれも知しらない 二人ふたりが孤独こどくだったことなんて

  可別成了誰也不認識 孤獨的倆人喔

• 離はなれてはじめて気付きづいた promised you そう時ときは過すぎ

  分離之後首次意識到 promised you如此地時間流逝

• 私わたしは何なにかを守まもっていた気きになっていただけ

  我卻只是注意到我到底想要保有些什麼而已

• Remember I'll always be true

  Remember I'll always be true

• promised you so special one for me

  promised you so special one for me

• 心こころの中なかで動うごき出だす 淡あわい君きみとの時間じかん

  心中流動著 淡出記憶那曾與你共處的時光

• 恋こいがいつか愛あいに変かわった promised you また始はじめよう

  愛情不知何時變成了愛慕 promised you 讓我們重新開始吧

• せつなく煙けむった宇宙うちゅうにみんな笑わらって生いきてる

  在白煙瀰漫的宇宙裡 大家都盡情地歡笑活著呢