站長
1,675
#田所あずさ

リトルソルジャー - 田所あずさ

電視動畫《關於我轉生變成史萊姆這檔事》(日語：転生したらスライムだった件)第二季片尾曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4255422
譯者：雲落炩

歌詞
留言 0

リトルりとるソルジャーそるじゃー

田所たどころあずさ

  • きみが信しんじた私わたしを私わたしが信しんじてあげなくちゃ

    我一定要去相信 你所相信的那個我

  • 物語ものがたりが今いま始はじまった 名前なまえを宿やどして

    故事即將展開 先取個名字吧

  • 偶然ぐうぜんだとか運命うんめいとかどっちでもいいでしょ?

    是偶然也好是命運也罷 有什麼關係?

  • 今いまここにあるもの その中なかで

    環顧周遭的一切 在那之中

  • きっかけヒトツひとつでほら変かわり始はじめた未来みらい

    只需要一個所謂的契機 未來便開始轉動

  • 空そらも風かぜも大地だいちも味方みかたにして

    將青空與拂風以及那大地 都化作夥伴

  • 可能性かのうせいならいつでもきみが信しんじていてくれるから

    正因為你不論何時 都相信著可能性

  • 私わたしも信しんじていられるよ チカラちからを宿やどして

    所以我也願意相信 注入力量

  • 守まもるべき世界せかいの淵ふちで何度なんどでも立たち上あがれ

    身陷所堅守之世界的深淵 無數次的毅然而起

  • 両りょうの手てで持もてぬならきみに預あずけるよ

    如果那雙手 能舉起一切 那麼就交給你了

  • 守まもりたい笑顔えがおのために震ふるえても前まえを向むけ

    若為了守護那一份笑顏 縱使畏懼亦挺身向前

  • 共ともに見みたい景色けしきがあるよ 一緒いっしょにゆこう

    我想與你一起見證那份光景 一同前行吧

  • 出会であいを重かさね受うけ継つぐもの ゆずれない想おもい

    無數次的邂逅 繼承至今之物 不容退讓的信念

  • 悲かなしみの向むこう側がわ その先さきで

    跨越了悲傷之後 繼續前行

  • 確たしかな結末けつまつを描えがき始はじめたときに

    開始描繪出 終點的雛型之時

  • 闇やみの中なかの光ひかりに目めを凝こらして

    開始注視起 黑暗中的光芒來

  • 失うしなったから手てにした 想像そうぞうを超こえてく何なにもかも

    自從失去了之後獲得的 超乎想像的一切

  • 強つよさとは優やさしさであれと あの子この姿すがたを宿やどして

    以溫柔為強大的信念 寄宿於她的身姿之中

  • 守まもるべき約束やくそくならいつの日ひも胸むねにある

    曾經許下的那一份約定 無時無刻都雋刻在我心中

  • 前まえよりも賑にぎやかな衝動しょうどうに賭かけて

    隨著比以往都還要 熱熾的衝動前行

  • 守まもりたい想おもいを糧かてに声こえがまた鳴なり響ひびく

    只要想要守護的情感還在 便能夠再次奏出聲響

  • 示しめす道みちに迷まよいはないよ 一緒いっしょにゆこう

    不需要對前方的道路感到迷惘 一同前行吧

  • きみが信しんじた私わたしを本当ほんとうの私わたしと呼よべるように

    但願你心目中的我 能夠真正的成為我

  • 新あらたな物語ものがたりに命いのちを宿やどした

    為新的故事 注入生命吧

  • 守まもるべき世界せかいの淵ふちで何度なんどでも立たち上あがれ

    身陷所堅守之世界的深淵 無數次的毅然而起

  • 両りょうの手てで持もてぬならきみに預あずけるよ

    如果那雙手 能舉起一切 那麼就交給你了

  • 守まもりたい笑顔えがおのために震ふるえても前まえを向むけ

    若為了守護那一份笑顏 縱使畏懼亦挺身向前

  • もしも生うまれ変かわれるのなら

    如果真的有投胎轉世的話

  • また私わたしに きみの隣となりに

    願以此生 伴與您身