站長
2,107
#三浦大知

Blizzard - 三浦大知

劇場版《七龍珠超 布羅利》(日語：ドラゴンボール超 ブロリー)主題曲
電影於2018年12月14日在日本上映，2019年2月27日在台灣映
中文翻譯轉自：https://dmfansitetaiwan.blogspot.com/2018/11/blizzardmv.html
譯者：pauline

歌詞
留言 0

Blizzard

三浦みうら大知だいち

  • 単色たんしょくの大地だいち 朝あさでも暗くらい

    單色的大地 早晨仍陰暗

  • 張はり詰つめた大気たいき 並ならぶ氷塊ひょうかい

    一觸即發的空氣 冰塊並排著

  • 右みぎに倣ならえ そう教おしえられて

    向右看齊 他們這樣教我

  • 似にたような幸しあわせ 気きづけば呼吸こきゅうまで凍こおり付つく

    普遍雷同的幸福 一回神連呼吸都被凍結了

  • ここは分厚ぶあつい氷こおりの真まん中なか

    這裡是超厚冰層的正中央

  • いつからか閉とざした心こころの殻から

    曾幾何時封住了心殼

  • 期待きたいを詰つめ込こむ圧あつが乱反射らんはんしゃ

    硬塞的期待下壓力胡亂反射

  • 鼓動こどうが己おのれに問といただす

    質問自己對錯的良知在脈動

  • そびえる巨大きょだいな壁かべ 超こえるのは誰だれの為ため

    矗立著的巨大高牆 超越它是為了誰

  • Oh Oh Oh Oh 自分じぶんを目指めざして

    Oh Oh Oh Oh 以自己為目標

  • ありふれた正解せいかいより 一ひとつだけの答こたえを

    比起一般般的正解 找出唯一的答案

  • Oh Oh Oh Oh 選えらぶのは他ほかの

    Oh Oh Oh Oh 做出選擇的

  • 誰だれでもないのさ ここにしかない未来みらいへ

    除了自己沒別人 投向唯獨這裡才有的未來

  • ぼんやりしていた 明日あすの輪郭りんかく

    一片茫然模糊 明日的輪廓

  • 集あつめたピースぴーすも 今いまじゃちぐはぐ

    曾收集到的碎片 如今七零八落

  • 世よにはびこる 見みえない不条理ふじょうりを

    蔓延在世上 看不見的不合情理

  • 照てらし出だす太陽たいよう この胸むねにたぎる熱あつい炎ほのお

    全部曝曬於太陽下 胸口裡熱燄沸騰

  • ここは分厚ぶあつい氷こおりの真まん中なか

    這裡是超厚冰層的正中央

  • 水蒸気すいじょうきに湿しめる心こころの殻から

    水蒸氣溼軟了心殼

  • にじみ出でてきた光ひかりが乱反射らんはんしゃ

    滲透而出的光芒胡亂反射

  • この宇宙うちゅうの全すべてを照てらす

    照亮著這宇宙的全體

  • そびえる巨大きょだいな壁かべ 超こえるのは誰だれの為ため

    矗立著的巨大高牆 超越它是為了誰

  • Oh Oh Oh Oh 自分じぶんを目指めざして

    Oh Oh Oh Oh 以自己為目標

  • 何なにを背負せおっていたって その手ての中なかの人生じんせい

    無論背負著何等事物 在你手中的人生

  • Oh Oh Oh Oh 決きめるのは他ほかの

    Oh Oh Oh Oh 做出決定的

  • 誰だれでもないのさ 君きみにしかない未来みらいへ

    除了自己沒別人 投向僅屬於你的未來

  • 狭せまい世界せかい 塞ふさぐ蓋ふた

    狹隘世界 堵住上蓋

  • 枯かれた夢ゆめ 絡からむツタつた

    枯萎的夢 糾纏的藤

  • 深ふかい霧きり 叫さけぶ 今いま

    深濃的霧 高吼 此刻

  • 全すべて吹ふき飛とばす Like a Blizzard

    把一切遠遠吹開 宛如冰風暴

  • Ayayayayayayaya

  • Break the Ice Break the Ice Break the Ice Now

    打破冰塊 解開僵局 打破冰塊 就是現在

  • Break the Ice Break the Ice Break the Ice Now

    打破冰塊 解開僵局 打破冰塊 就是現在

  • Ayayayayayayaya

  • Break the Ice Break the Ice Break the Ice Now

    打破冰塊 解開僵局 打破冰塊 就是現在

  • Break the Ice Break the Ice Break the Ice Now

    打破冰塊 解開僵局 打破冰塊 就是現在

  • そびえる巨大きょだいな壁かべ 超こえるのは誰だれの為ため

    矗立著的巨大高牆 超越它是為了誰

  • Oh Oh Oh Oh 自分じぶんを目指めざして

    Oh Oh Oh Oh 以自己為目標

  • ありふれた正解せいかいより 一ひとつだけの答こたえを

    比起一般般的正解 找出唯一的答案

  • Oh Oh Oh Oh 選えらぶのは他ほかの

    Oh Oh Oh Oh 做出選擇的

  • 誰だれでもないのさ ここにしかない未来みらいへ

    除了自己沒別人 投向唯獨這裡才有的未來

  • 物語ものがたりは続つづいていく

    故事還未完結