Re:REMEMBER

May'n

• 明あけては暮くれて

  黎明後又終會日落

• 出会であい別わかれて

  相遇後又終會別離

• いったい人ひとは何処どこへゆくの

  究竟人應該何去何從

• 最愛さいあいの君きみ 触ふれた指先ゆびさき

  最愛的你 觸碰著我的指尖

• 感かんじないのに 生いきているの

  但我卻感覺不到我正在生存

• 風かぜ 戯たわむれに 千切ちぎってゆく花はなびらは

  風兒正在嬉戲 在花瓣們被吹至分離之前

• いっそ 手折たおられる時とき

  索性以手摘下花兒

• 待まち焦こがれるとしても

  儘管我只有空想並沒行動

• 消きえないで 消きえないで

  不要消失 請不要消逝

• 他ほかの何なにを失なくしてもいい

  即使我要因此失去其他事物

• 君きみがいた 君きみといた

  只因有你存在 只因與你同在

• 記憶きおくの中なかで 息いきをさせて

  請在我的記憶中繼續活著

• 刹那せつなをつなぎ合あわせて

  請繼續連繫著那一瞬間

• 永遠えいえんにする

  直至永遠

• More than once, Re:REMEMBER

  已經不止一次，我又再度回憶起來

• 時とき 砂すなのよう 取とり留とめなく彼方かなたへ

  時間 就如砂子 分散地前往彼方

• また 眠ねむりの舟ふねは

  依然在沉眠著的小舟

• 頼たよりなく 流ながされる

  毫無依靠地隨水漂流

• 往いかないで往いかないで

  不要再前進了 不要再往前走了

• もう二度にどと会あえないとしても

  即使無法再一次地相會

• 目めを閉とじて 目めを閉とじて

  閉起眼睛 我閉起雙眼

• あの頃ころの君きみ 抱だきしめよう

  把當時的你深深印在腦海裡

• 願ねがいで繋つなぎ止とめてる

  願與你的聯繫不會終結

• 君きみのまぼろし

  那有著你形象的幻影

• More than once, Re:REMEMBER

  已經不止一次，我又再度回憶起來

• 闇やみが去さり 風かぜが変かわり

  黑暗在遠離 風在變動著

• 誰だれもみんな 悲かなしみを忘わすれる日ひ

  不論是誰 也有忘記悲傷的一日

• その時ときが 世界せかいから

  願那日來臨時 在世界上

• 僕ぼくという存在そんざいが 綺麗きれいに消きえ去さる 時ときさ

  那名為我的存在 能夠在那時美麗地消逝離去

• 夢ゆめをみた 夢ゆめをみた

  曾身在夢裡 看著那夢境

• 心こころ微かすかに憶おぼえていた

  心中仍能依稀回憶起來

• 君きみの名なを 君きみの名なを

  你的名字 只屬你的名

• つぶやくけれど 声こえも果はて

  雖然聲量猶如低語 但我已極力發出聲音

• 消きえないで 消きえないで

  不要消失 請不要消逝

• 他ほかの何なにを失なくしてもいい

  即使我要因此失去其他事物

• 君きみがいた 君きみといた

  只因有你存在 只因與你同在

• 記憶きおくの中なかで 息いきをさせて

  請在我的記憶中繼續活著

• 刹那せつなをつなぎ合あわせて

  請繼續連繫著那一瞬間

• 永遠えいえんにする

  直至永遠

• More than once, Re:REMEMBER

  已經不止一次，我又再度回憶起來