LuvRanka
838
#Triad Primus #福原綾香 #松井恵理子 #渕上舞

Trancing Pulse - Triad Primus

「Trancing Pulse」(アイドルマスター シンデレラガールズ第22話插曲)
Triad Primus：渋谷凛(福原綾香)、神谷奈緒(松井恵理子)、北条加蓮(渕上舞)
作詞：AJURIKA
作曲：上松範康 編曲：藤永龍太郎
翻譯: http://blog.yam.com/Vikjlz0/article/104494240

歌詞
留言 0

Trancing Pulse

Triad Primus

  • 鮮あざやかな色いろ纏まとう波紋はもんは 風かぜ受うけて飛とび立たった

    奼紫嫣紅的波紋 迎風飛舞

  • キラキラきらきらとひかる 眩まぶしい空そらへと

    閃耀著五彩光輝 向著耀眼的天空

  • 夕暮ゆうぐれ差さし込こむ光ひかり 照てらす鍵盤けんばん

    夕陽暮歸的光芒 照亮鍵盤

  • そっと 指ゆびをのせて あの日ひの気持きもち 旋律せんりつ描えがき出だす

    輕輕地讓十指在鍵盤起舞 用旋律描繪出 那天的心情

  • 気高けだかく咲さく花見はなみつめ 姿すがた重かさねた

    注視著這高雅綻放的花朵 與自己的身姿重疊呼應

  • 奏かなでる和音わおん響ひびき 静寂せいじゃくにこだました

    奏響的和絃響徹天空 回響在這寂靜之中

  • 目めを閉とじて感かんじる 暗闇くらやみ 光ひかる波紋はもん

    閉上眼睛去感受 波紋在這黑暗之中的光芒

  • 今いますぐ この波なみあなたに 伝つたえたくて

    現在就迫不及待想用聲波 傳遞給你

  • 激はげしく溢あふれ出でるこの気持きもち 大事だいじな事こと伝つたえたい

    這份激情滿溢的心情 想對你述說這珍貴的一切

  • 過去かこを 今いまを 未来みらい 繋つなげる 言葉ことばを探さがすよ

    過去 現在 未來 尋找能將它們 緊密相連的話語

  • 鮮あざやかな色いろ纏まとう波紋はもんは 風かぜ受うけて飛とび立たった

    奼紫嫣紅的波紋 迎風飛舞

  • キラキラきらきらとひかる 眩まぶしい空そらへと

    閃耀著五彩光輝 向著耀眼的天空

  • 砕くだけた氷こおりの破片はへん(かけら) 溶とけて消きえ行ゆく

    破碎的冰的碎片 融化消失而去

  • 儚はかない一瞬いっしゅんに 人ひとの心こころは 魅みせらせ火ひを灯ともす

    在虛幻的一剎那 人們的內心 仿若點燃媚惑鬥爭的火焰

  • 瞳ひとみに映うつる白しろさに 溶とける紫むらさき

    在映入眼簾的白色 消溶化為紫色

  • 遥はるか遠どおくへ続つづく 切せつなさは道標みちしるべ

    向著遙遠遠方持續地 以迫切的標的為路標

  • 目めの前まえに広ひろがる 果はて無なき現実げんじつに

    在廣褒無垠的眼前 沒有盡頭的現實

  • 一ひとつの差さし込こんだ光ひかり 視線しせん上あげて

    一縷光芒照耀射入眼中視線上

  • 走はしり出だすまだ見みえぬ世界せかいへ 自分じぶんに負まけないよう

    奔走前往還看不見的世界 決不要輸給自己

  • 時ときを つなぐ 心こころ 動うごかす 言葉ことばを探さがすよ

    時間 羈絆 心靈 尋找動身前往 緊密相連的話語

  • 大切たいせつな想おもいを抱だきしめて 風かぜ受うけて駆かけ上あがった

    將懷抱重要的思念 迎風奔跑而上

  • キラキラきらきらとひかる 煌きらめく空そらへと

    閃耀著五彩光輝 向著璀璨的天空

  • 輝かがやく事ことどこか恐おそれてた あの日ひの自分じぶんに ただ

    就算害怕閃耀綻放一切的 在那一天的自己 只是

  • ずっと 前まえを 向むいて 信しんじて 伝つたえてあげたいよ

    永恆 過去 向往 想傳達彼此互相深信的信念

  • 大切たいせつな想おもいを歌うたにのせ 空そら見上みあげ届とどけるよ

    乘著歌聲將珍貴的思念 傳達至仰望的天空中

  • どこまでも響ひびけ 遥はるか彼方かなたへと

    響徹全世界 向著遙遠的彼方

  • 激はげしく溢あふれ出でるこの気持きもち 大事だいじな事こと伝つたえたい

    這份激情滿溢的心情 想對你述說這珍貴的一切

  • 過去かこを 今いまを 未来みらい 繋つなげる 言葉ことばを探さがすよ

    過去 現在 未來 尋找能將它們 緊密相連的話語

  • 鮮あざやかな色いろ纏まとう波紋はもんは 風かぜ受うけて飛とび立たった

    奼紫嫣紅的波紋 迎風飛舞

  • キラキラきらきらとひかる 眩まぶしい空そらへと

    閃耀著五彩光輝 向著耀眼的天空