Stay
コブクロ
tokimasa
Stay
コブクロ
可苦可樂
-
愛すべき 人と出会い 全てを失って
與應該相戀的人相遇 然後失去了全部
-
砂漠のような心に 咲く花を愛と呼ぶ
宛如沙漠的心 將綻放的花朵以愛之名命名吧
-
信じ合う それだけで 道が生まれてゆく
僅僅彼此信任 就能創造一起走下去的道路
-
寄り添いあい 傷つけ合い そんな日々ほど愛しい
相互依靠 相互傷害 那樣的日子才顯得忍人憐愛
-
苦しかったからこそ 笑い合えたね
正因為有困苦 才能一起歡笑
-
何も守れないこの腕で 抱きしめた
緊緊相擁 這甚麼都守護不了的雙臂吧
-
もう二度と 会えないはずのあなたが
不可能再見面的妳
-
僕の名前を呼んでる
呼喚我的名字
-
振り返る場所も無い 聴こえたのは きっと
已經不能回頭 妳的聲音一定 只有在我心中才能聽見
-
僕の心の中だけ いつも心の中だけ
永遠只能在我心中才能聽見
-
あの日から 今日までに 僕が無くしたもの
從那天開始到現在 我所失去的東西
-
全部あなたの中にあるから 並べながら この道を
全部都在妳之中 讓我們並肩一起走下去吧
-
あなたが歩いてきてくれたら 僕は
如果能和妳一起走下去
-
一つづつ 取り戻しながら あの頃の
我一定會一一取回那時失去的東西
-
僕になって もう一度 あなたと生きてみたい
我還想再次 和妳一起生活下去
-
変わり果てた この街のような 心を砂漠に戻して
心變回無邊的沙漠 就像這條人事已非的街道一樣
-
待ち合わせも 約束も出来ないから
不可能實現的約定
-
今も この街に居るよ
我現在依舊在這條街上等著
-
偶然も 二度目には 運命だよきっと
可能有偶然再次交會的命運
-
教えてくれたのは あなた
是妳告訴我的
-
輝いてた記憶から消えてくのに 微笑みばかりが浮かぶ
明明曾經燦爛過的記憶持續消失 我腦中卻盡是浮現笑容
-
あの風が眠ってる 柳の下で 遥かな想いが滲む時
在柳樹下 正漸漸流瀉出遙遠的記憶時 那陣風靜止了
-
もう二度と 会えないはずのあなたが
不可能再見面的妳
-
僕の名前を呼んでる
呼喚我的名字
-
振り返る場所も無い 聴こえたのはきっと
已經不能回頭 妳的聲音一定
-
僕の心の中だけ いつも心の中だけ
只有在我心中才能聽見 永遠只能在我心中才能聽見
-
この街の 何処にも あなたは居ないけど
妳已不在這條街的任何一方
-
分かっていても 感じてたい この花が枯れるまでは
雖然我都了解 但還是想在這朵花凋謝前感受到妳
