CLOUD NINE

青あお道みち高校こうこう野球部やきゅうぶ

• 予期よきせぬ未来みらいに立たつ日ひが近ちかづいてる

  出發前往意想不到的未來之日 逐漸逼近

• やるだけやったら 後悔こうかいはないだろう

  若放手去做的話 就不會後悔了吧

• 精一杯せいいっぱいの先さきに 答こたえはある

  在盡全力之後 存在著答案

• 頑張がんばるって言葉ことば 軽かるく言いうもんか

  「要加油」這個詞 別輕率的說出口

• 奇跡きせき起おこせ!

  引發奇蹟吧!

• Wow wow…

• がむしゃらに転ころがった炎天下えんてんか ひかない汗あせ

  橫衝直撞而跌倒的艷陽之下 止不住的汗水

• 足あしを引ひきずった 遠とおい帰かえり道みち

  漫長的歸路 讓腳步遲緩

• ダメだめな自分じぶんだって 向むき合あうんだ

  即使是無能的自己 也能夠挺胸面對

• 挫くじけるんじゃなくて 強つよくなるために

  不是受到挫折 而是為了變強

• 叫さけぶ 吠ほえる 大空おおぞら

  大喊 吼叫 天空

• 上昇じょうしょうしてく雲くも

  上升的雲朵

• 夏なつの CLOUD NINE

  夏日的九霄雲端

• この想おもい押おし上あげてく

  全力推動這份思緒

• いつだって STARTING LINE

  一直都在起跑線上

• 理由わけもなく夢中むちゅうなんだ

  毫無理由的沉迷其中

• 勝かつことがすべてなんだ

  勝利就是一切

• ひたすらに信しんじてきた経験則けいけんそく 打うちのめされ

  全心全意相信著經驗法則 卻被打得一敗塗地

• 巨大きょだいな迷路めいろに 放ほうり出だされても

  就算被扔進巨大的迷宮

• 輝かがやきだけは失なくしたくない

  絕不想要失去光輝

• 未完成みかんせい同士どうし ツバつば上あげる帽子ぼうし

  同樣是未成熟者 帽沿翹起的帽子

• 遠とおく 呼よぶ 蜃気楼しんきろう

  遠方 呼喚 海市蜃樓

• 急せかす追おい風かぜ

  順風疾馳而過

• 行いこう! CLOUD NINE

  前往九霄雲端!

• もっと高たかくもっと強つよく

  更高 更強悍

• 胸むねに VICTORY SIGN

  懷抱著勝利手勢

• 欲望よくぼうに素直すなおがいい

  誠實面對慾望就好

• 情熱じょうねつに一途いちずがいい

  專注於熱情就好

• 叫さけぶ 吠ほえる 大空おおぞら

  大喊 吼叫 天空

• 上昇じょうしょうしてく雲くも

  上升的雲朵

• そうさ CLOUD NINE

  沒錯 就是那九霄雲端

• 俺おれたちは空そらを目指めざそう

  讓我們以天空為目標吧

• 目めを見みて ALL RIGHT!

  眼神交會 交給我吧!

• 飛とぶ準備じゅんびはできてるから

  因為已經準備好要飛了

• 夏なつの CLOUD NINE

  夏日的九霄雲端

• この想おもい押おし上あげてく

  全力推動這份思緒

• いつだって STARTING LINE

  一直都在起跑線上

• 理由わけもなく夢中むちゅうなんだ

  毫無理由的沉迷其中

• 勝かつことがすべてなんだ

  勝利就是一切