まるちゃん
3,940
#BUMP OF CHICKEN

ray - BUMP OF CHICKEN

作詞：藤原基央
作曲：藤原基央
編曲：藤原基央
歌：BUMP OF CHICKEN

歌詞
留言 0

ray

ray

BUMP OF CHICKEN

  • お別わかれしたのはもっと 前まえの事ことだったような

    感覺離別就像是 更早以前的事似的

  • 悲かなしい光ひかりは封ふうじ込こめて 踵かかとすり減へらしたんだ

    被封鎖於悲傷的光芒之中 鞋跟亦磨損了

  • 君きみといた時ときは見みえた 今いまは見みえなくなった

    曾與你一同看見的 此刻已消失不見的

  • 透明とうめいな彗星すいせいをぼんやりと でもそれだけ探さがしている

    那透明的彗星變得朦朧不清 然而我一直只在尋找它

  • しょっちゅう唄うたを歌うたったよ その時ときだけのメロディーめろでぃーを

    曾經常歌唱的 只存在於那一刻的旋律啊

  • 寂さびしくなんかなかったよ ちゃんと寂さびしくなれたから

    我不曾感到寂寞 因為我已習慣了寂寞呢

  • いつまでどこまでなんて 正常せいじょうか異常いじょうかなんて

    直到何時直到何處之類的 正常或是異常之類的

  • 考かんがえる暇ひまも無ない程ほど 歩あるくのは大変たいへんだ

    就連去思考的空閒亦沒有 向前走是如此難受

  • 楽たのしい方ほうがずっといいよ ごまかして笑わらっていくよ

    但感到快樂更好吧 全都一笑置之吧

  • 大丈夫だいじょうぶだ あの痛いたみは 忘わすれたって消きえやしない

    放心吧 那份痛楚 就算忘記了亦不會消去的

  • 理想りそうで作つくった道みちを 現実げんじつが塗ぬり替かえていくよ

    依靠理想而作出的道路 逐漸被現實重新塗抹

  • 思おもい出ではその軌跡きせきの上うえで 輝かがやきになって残のこっている

    回憶在那軌跡之上 化作光芒得以殘留下來

  • お別わかれしたのは何なんで 何なんのためだったんだろうな

    離別是為何 是為了什麼呢

  • 悲かなしい光ひかりが僕ぼくの影かげを 前まえに長ながく伸のばしている

    悲傷的光芒使我的影子 不斷向前伸展

  • 時々ときどき熱ねつが出でるよ 時間じかんがある時とき眠ねむるよ

    偶爾感到渾身發熱 有空的時候就去睡一覺吧

  • 夢ゆめだと解わかるその中なかで 君きみと会あってからまた行いこう

    在那清醒的夢境之中 讓我再次去與你相見吧

  • 晴天せいてんとはほど遠とおい 終おわらない暗闇くらやみにも

    離晴天還有很遠 即使身處無盡黑暗之中

  • 星ほしを思おもい浮うかべたなら すぐ銀河ぎんがの中なかだ

    心裏憶起繁星的話 那便能馬上處於銀河之中

  • あまり泣なかなくなっても 靴くつを新あたらしくしても

    即使已經不怎麼哭泣 即使鞋子是全新的

  • 大丈夫だいじょうぶだ あの痛いたみは 忘わすれたって消きえやしない

    放心吧 那份痛楚 就算忘記了亦不會消去的

  • 伝つたえたかった事ことが きっとあったんだろうな

    想要告訴你的事 一定是存在的吧

  • 恐おそらくありきたりなんだろうけど こんなにも

    雖然那恐怕是再普通不過的事 即便如此

  • お別わかれした事ことは 出会であった事ことと繋つながっている

    離別過後 接下來就是相遇

  • あの透明とうめいな彗星すいせいは 透明とうめいだから無なくならない

    那透明的彗星 正因為是透明的才不會消失

  • ◯×△どれかなんて 皆みんなと比くらべてどうかなんて

    ◯×△隨便一個之類的 與他人相比如何之類的

  • 確たしかめる間まも無ない程ほど 生いきるのは最高さいこうだ

    就連去確認的空閒亦沒有 活着是最美妙的

  • あまり泣なかなくなっても ごまかして笑わらっていくよ

    即使已經不怎麼哭泣 讓全都一笑置之吧

  • 大丈夫だいじょうぶだ あの痛いたみは 忘わすれたって消きえやしない

    放心吧 那份痛楚 就算忘記了亦不會消去的

  • 大丈夫だいじょうぶだ この光ひかりの始はじまりには 君きみがいる

    放心吧 在這道光芒的源頭 有着你在