アイルあいる

伊吹いぶき翼つばさ(Machico)

• 勝算しょうさんなんてなくたって構かまわない

  勝算就算沒有我也無所謂

• 辿たどり着つきたい場所ばしょがあるから

  因為存在想要抵達的地方

• 賞賛しょうさんなんてなくたって構かまわない

  讚美就算沒有我也無所謂

• カオかおを上あげて道みちなき道みちをゆくんだよ

  昂首在荒野小徑上前進

• 行ゆく手て阻はばむ山やまの中なかをくり抜ぬいて向むこう側がわへ

  去向被阻就向著對面往山中挖去

• 数秒間すうびょうかんだけ見みえた海うみの水平線すいへいせんキラリきらりと光ひかった

  只花數秒就看見閃亮海面的水平線

• 知しりたいことが山やまのようにあって

  想知道的事像山一樣多

• 知しらないことが海うみのようにあるの

  不知道的事像海一樣多

• 目めの前まえに空あいたトンネルとんねるを抜ぬけたらほらまたヒトツひとつ

  先通過眼前隧道 你看這樣就多知道一點

• そんな繰くり返かえし ずっと

  如此反覆 肯定(會全部知道)

• 勝算しょうさんなんてなくたって構かまわない

  勝算就算沒有我也無所謂

• 辿たどり着つきたい場所ばしょがあるから

  因為存在想要抵達的地方

• 回まわり道みちはちょっと苦手にがてだよ

  繞遠路有點讓人討厭

• 手てを伸のばして道みちなき道みちを作つくるんだ

  伸出手做出一條新路

• ひやり暗くらい道みちの上うえに足音あしおとがフタツふたつ響ひびいた

  昏暗路上只有我雙腳步踏響

• いつかそれぞれの道みちへと旅立たびだつその日ひが来くるまで

  直到彼此踏上各自旅途的那一天

• きみが迷まよったらあたしが手てを引ひこう

  你若迷途我會拉住你

• あたしがまよったらきみが手てを引ひいて

  我若迷惘你會牽住我

• 今いま歩あるいているトンネルとんねるを抜ぬけたらほらまたヒトツひとつ

  走出現在的隧道 你看又前進一點

• 道みちが拓ひらけるよ 遠とおくまで

  道路會拓展 直到遠方

• 勝算しょうさんなんてなくたって構かまわない

  勝算就算沒有我也無所謂

• 辿たどり着つきたい場所ばしょへ行ゆくため

  為了前往想要抵達的地方

• 坂道さかみちはちょっと邪魔じゃまだから

  上坡路有點讓人困擾

• 息いきを止とめて海うみの底そこへも潜もぐるんだ

  閉氣向海底潛去

• 何十なんじゅう億年おくねん続つづいた世界せかいだって

  就算世界已經經過幾十億年

• だれも見みたことのない景色けしきを

  (還想看見)沒人見過的景色

• 何回なんかいだって迷まよったって構かまわない

  迷路就算再多我也無所謂

• あたしだけの道みちの先さきで

  我要走在自己的路上

• 勝算しょうさんなんてなくたって構かまわない

  勝算就算沒有我也無所謂

• 辿たどり着つきたい場所ばしょがあるから

  因為存在想要抵達的地方

• 賞賛しょうさんなんてなくたって構かまわない

  讚美就算沒有我也無所謂

• 胸むねを張はって道みちなき道みちを進すすむんだ

  挺胸在荒野小徑上前進

• 進すすむんだ 先さきへ…

  向前進 再往前…