オルゴールおるごーるの小箱こばこ

Caskets

• 言いえないこの気持きもち

  將不能訴說的這份心情

• 一気いっきに書かき殴なぐり

  一口氣胡亂塗抹著

• そっと古ふるいオルゴールおるごーるに しまうよ 鍵かぎかけて

  然後將其輕輕地鎖在了古老的八音盒(Orgel)裡

• こんな自分じぶんを誰だれも知しらない

  無人知曉自己的這一面

• 強つよいフリふりをしても

  儘管已經強烈地動搖著

• 君きみと出会であって 名前なまえのない弱よわさが

  自從與你相遇之後 不可名狀的軟弱感

• 胸むねの奥おくであばれ出だした

  激盪在內心深處

• スピードすぴーどを上あげて

  心跳也止不住加速

• ああ 君きみが好すきだ

  啊啊 喜歡你

• 君きみが好すきで どうしようもないんだ

  喜歡著你 已經不能自已

• 今いまも止やまないオルゴールおるごーる

  永不停歇的八音盒旋律

• 心こころで響ひびき続つづけてる

  如今也在心中持續迴響

• ほらLoving you Loving you ずっと

  聽啊 Loving you Loving you 一直…

• いつでも目めを見みれず

  一直都無法對上目光

• 見みるのは横顔よこがおさ

  只能注視著你的側顏

• 遠とおくからの写しゃメめを撮とれば

  從遠處拍攝照片的話

• ピントぴんとがずれてるよ

  對焦會變得模糊吧

• それは未来みらいの輪郭りんかくみたい

  就如同未來的輪廓一般

• 伝つたえられないから

  始終無法傳達出去

• はじまりもなく 終おわりもなく 明日あしたの

  一切都無從開始也沒有結局

• 風かぜの向むきも見みえないんだ

  甚至看不清明天的走向

• 行ゆき場ば求もとめて

  就這樣尋求著歸宿

• ねえ 君きみのもとへ

  吶 向著你

• 君きみのもとへ 駆かけ出だしてもいいかな?

  向著你的身邊 飛奔而去的話可以嗎?

• どんな答こたえが待まってても

  無論等待著我的是怎樣的回答

• 告つげよう 君きみに響ひびくように

  都想要大聲地告訴你

• もうLoving you Loving you きっと

  已經 Loving you Loving you 一定…

• 新あたらしい自分じぶんになろう

  想要成為全新的自己

• 秘密ひみつの箱はこの鍵かぎをすぐに

  於是立刻將秘密盒子上的鎖

• 開あけるんだ

  打開了

• 走はしるんだ

  然後奔跑起來

• 前まえへと

  向著前方

• だって… 君きみの傍そばにいなきゃ

  因為… 如果不在你身邊的話

• 守まもれない 君きみを

  就無法守護你啊

• ああ 君きみが好すきだ

  啊啊 喜歡你

• 君きみが好すきで どうしようもないんだ

  喜歡著你 已經不能自已

• ねえ 君きみのもとへ

  吶 向著你

• 君きみのもとへ 駆かけ出だしてもいいかな?

  向著你的身邊 飛奔而去的話可以嗎?

• どんな答こたえが待まってても

  無論等待著我的是怎樣的回答

• 告つげよう 君きみに響ひびくように

  都想要大聲地告訴你

• Loving you Loving you Loving you