シェリーしぇりー

Shelly

尾崎おざき豊ゆたか

• シェリーしぇりー 俺おれは転ころがり続つづけてこんなとこにたどりついた

  Shelly 我不斷地跌倒 到達了這種地方

• シェリーしぇりー 俺おれはあせりすぎたのか

  Shelly 是我過份急躁嗎?

• むやみに何なにもかも捨すてちまったけれど

  胡亂地將一切都捨棄

• シェリーしぇりー あの頃ころは夢ゆめだった

  Shelly 那個時候是夢

• 夢ゆめのために生いきてきた俺おれだけど

  雖然我是為夢而活著 不過

• シェリーしぇりー おまえの言ゆうとおり

  Shelly 就如你所說的一樣

• 金かねか夢ゆめかわからない暮くらしさ

  這是不清楚是金錢還是夢的生活

• 転ころがり続つづける 俺おれの生いきざまを

  我那不斷地跌倒的生存方式

• 時ときには無様ぶざまなかっこうでささえてる

  有時候是靠難看的樣子才支撐著的

• シェリーしぇりー 優やさしく俺おれをしかってくれ

  Shelly 請溫和地斥責我

• そして強つよく抱だきしめておくれ

  然後請緊緊地抱著我

• おまえの愛あいが すべてを包つつむから

  因為妳的愛包容一切

• シェリーしぇりー いつになれば 俺おれは這はい上あがれるだろう

  Shelly 到了何時 我才能爬上去

• シェリーしぇりー どこに行ゆけば 俺おれはたどりつけるだろう

  Shelly 走到何地 我才會到達

• シェリーしぇりー 俺おれは歌うたう 愛あいすべきものすべてに

  Shelly 我要歌唱 對著我應該愛的一切

• シェリーしぇりー 見知みしらぬところで

  Shelly 在陌生的地方

• 人ひとに出会であったら どうすりゃいいかい

  與人相會 該怎樣做才好呢

• シェリーしぇりー 俺おれははぐれ者ものだから

  Shelly 因為我是走失了的人

• おまえみたいにうまく笑わらえやしない

  所以無法像妳那般漂亮地笑

• シェリーしぇりー 夢ゆめを求もとめるならば

  Shelly 追求夢的話

• 孤独こどくすら恐おそれやしないよね

  連孤獨也不害怕啊

• シェリーしぇりー ひとりで生いきるなら

  Shelly 一個人生活的話

• 涙なみだなんか見みせちゃいけないよね

  是不可以讓人看見自己掉眼淚的啊

• 転ころがり続つづける 俺おれの生いきざまを

  我那不斷地跌倒的生存方式

• 時ときには涙なみだをこらえてささえてる

  有時候是靠忍著眼淚才支撐著的

• シェリーしぇりー あわれみなど 受うけたくはない

  Shelly 我根本不想受到甚麼憐憫

• 俺おれは負まけ犬いぬなんかじゃないから

  因為我並不是甚麼喪家犬

• 俺おれは真実しんじつへと歩あるいて行ゆく

  我正在去步向真實

• シェリーしぇりー 俺おれはうまく歌うたえているか

  Shelly 我能唱得動聽嗎

• 俺おれはうまく笑わらえているか

  我能漂亮地笑嗎

• 俺おれの笑顔えがおは卑屈ひくつじゃないかい

  我的笑容顯得卑躬屈膝吧

• 俺おれは誤解ごかいされてはいないかい

  我沒有被誤解嗎

• 俺おれはまだ馬鹿ばかと呼よばれているか

  我還是被呼叫為笨蛋嗎

• 俺おれはまだまだ恨うらまれているか

  我還是被憎恨嗎

• 俺おれに愛あいされる資格しかくはあるか

  我有被愛的資格嗎

• 俺おれは決けっしてまちがっていないか

  我一定沒有錯嗎

• 俺おれは真実しんじつへと歩あるいているかい

  我正在步向真實嗎

• シェリーしぇりー いつになれば 俺おれは這はい上あがれるだろう

  Shelly 到了何時 我才能爬上去

• シェリーしぇりー どこに行ゆけば 俺おれはたどりつけるだろう

  Shelly 走到何地 我才會到達

• シェリーしぇりー 俺おれは歌うたう 愛あいすべきものすべてに

  Shelly 我要歌唱 對著我應該愛的一切

• シェリーしぇりー いつになれば 俺おれは這はい上あがれるだろう

  Shelly 到了何時 我才能爬上去

• シェリーしぇりー どこに行ゆけば 俺おれはたどりつけるだろう

  Shelly 走到何地 我才會到達

• シェリーしぇりー 俺おれは歌うたう 愛あいすべきものすべてに

  Shelly 我要歌唱 對著我應該愛的一切