星間せいかん飛行ひこう

中島なかじま愛めぐみ

• 水面すいめんが揺ゆらぐ 風かぜの輪わが拡ひろがる

  水面在搖晃 風的漣漪在擴散

• 触ふれ合あった指先ゆびさきの 青あおい電流でんりゅう

  全因你指尖傳來的藍色電流

• 見みつめあうだけで 孤独こどくな加速度かそくどが

  僅僅與你四目相接 我孤單的加速度

• 一瞬いっしゅんに砕くだけ散ちる あなたが好すきよ

  就會一瞬間粉碎 如此喜歡著你

• 透明とうめいな真珠しんじゅのように 宙ちゅうに浮うく涙なみだ

  彷彿透明的珍珠一般 眼淚飄散在空中

• 悲劇ひげきだってかまわない あなたと生いきたい

  即使會是齣悲劇也無妨 我想與你感受生命

• キラッきらっ! 流星りゅうせいにまたがって あなたに急降下きゅうこうか ah ah

  閃亮! 乘著流星 朝向你急俯衝 ah ah

• 濃紺のうこんの星空ほしぞらに 私わたしたち花火はなびみたい

  靛藍色的星空裡 我倆就像是煙火

• 心こころが光ひかりの矢やを放はなつ

  心放射出閃耀的箭

• 会話かいわなどなしに 内側うちがわに潜もぐって

  不需要交換言語 我已潛入你身體

• 考かんがえが読よみ取とれる 不思議ふしぎな夜よる

  看穿你的所有心事 不可思議的夜

• あなたの名な 呪文じゅもんみたいに 無限むげんのリピートりぴーと

  你的名字 宛如咒語般 我無數次地詠唱

• 憎にくらしくて手ての甲こうに 爪つめをたててみる

  緊握的雙手不甘心地 在手背扎下印記

• キラッきらっ! 身体からだごと透すき通とおり 絵えのように漂ただよう uh uh

  閃亮! 彷彿美麗的畫一般 全身清澈而透明 uh uh

• けし粒つぶの生命いのちでも 私わたしたち瞬またたいてる

  即使是微不足道的生命 我倆也閃閃發光

• 魂たましいに銀河ぎんが 雪崩なだれてく

  銀河向靈魂傾瀉而出

• 流星りゅうせいにまたがって あなたは急上昇きゅうじょうしょう oh oh

  乘著流星 載著你急上衝 oh oh

• 濃紺のうこんの星空ほしぞらに 私わたしたち花火はなびみたい

  靛藍色的星空裡 我倆就像是煙火

• 心こころが光ひかりの矢やを放はなつ

  心放射出閃耀的箭

• けし粒つぶの生命いのちでも 私わたしたち瞬またたいてる

  即使是微不足道的生命 我倆也閃閃發光

• 魂たましいに銀河ぎんが 雪崩なだれてく

  銀河向靈魂傾瀉而出

• 魂たましいに銀河ぎんが 雪崩なだれてく

  銀河向靈魂傾瀉而出