Rally Go Round

LiSA

• もう散々さんざんぐるぐるしたじゃない? やるときやらなきゃ!

  已經原地打轉很久了吧? 該出手時就出手吧!

• いままでのダイナミックだいなみっくだって ダイナシだいなしだよ!?

  不然至今為止的活力不都浪費了嗎!?

• 精せいいっぱい純情じゅんじょうかさねて ほらほら チェックちぇっくメイトめいと!

  努力傾注純情 快看快看 將軍!

• ...って言いうところで

  ...可惜就在此時

• キミきみは一歩いっぽ踏ふんで 百ひゃく歩ぽ下さがる

  你總是踏出了一步 卻又退回百步

• 素晴すばらしいコトバことばを授さずけよう。

  我來授予你美妙的詞彙吧。

• "その目めをしたキミきみに 不可能ふかのうなどはない!"

  "你的眼神如此堅定 沒有不可能的事!"

• カラフルからふるボードぼーどゲームげーむは

  色彩繽紛的桌遊

• 本日ほんじつも波瀾万丈はらんばんじょう

  今天也是波瀾萬丈

• 天使てんしの弓ゆみ 不敵ふてきな笑えみ 嵐あらしが始はじまる

  天使的弓箭 無敵的笑容 暴風雨就要開始

• 流星りゅうせい回転かいてん ルーレットるーれっと Rally Go Round

  流星轉盤開始回旋 Rally Go Round

• ハートはーと形がたの矢印やじるしで貫つらぬこう

  用心形的箭頭射穿它吧

• いま最強さいきょう最大さいだいLOVEを込こめた 手てのひらで

  現在用充滿愛情的手心

• 背中せなか叩たたくから ありったけかっとばせ!

  猛推你的後背 給我用力飛翔吧!

• 諸君しょくんのカクゴかくごに見合みあう良よい知しらせ 待まってる

  我等待著的諸位的覺悟相符的好消息

• 新記録しんきろくの心拍数しんぱくすう 乗のり越こえ 見みせてみてよ

  給我看看超越心跳次數的新紀錄

• ...ってば ちゃんと聞きいてんの?

  ...喂 有沒有好好聽啊?

• アンラッキーあんらっきー何回なんかいひいても

  即使每次都遭遇不幸

• ヤルやる気きで満みちてりゃ

  也要時刻充滿幹勁

• ちょっとくらいの コースこーすアウトあうとなんか宝石ほうせきだよ

  偶爾跑偏對你來說也是很珍貴的

• 「もう限界げんかい、あーもう、くじけたい」とかとか 同感どうかんだけど

  「已經到了極限了 啊 已經快受不了了」你說的這些 我也感同身受

• 昨日きのうのピンチぴんちは

  但昨天的危機

• 今日きょうのジャンプじゃんぷ台だいで 100歩ぽ跳とべる

  在今天對你來說就是跳台 能讓你跳遠100步

• 時ときにはキミきみも思おもうだろう

  有時你也會這麼想吧

• "繰くり返かえしの日々ひびに 終おわりはあるのかい?"

  "無限重覆的日子真有結束的一天嗎?"

• それでも信しんじ続つづけた がんばるキミきみにちゃんと

  即使如此我一直信任的你也一定

• 今いまは知しらない 予測よそくできない

  有著現在無法知曉無法預測的

• イイいいコトことが待まってる

  好事等待著你

• 天秤てんびん逆転ぎゃくてん スマイリーすまいりー・トラブルとらぶるメイカーめいかー

  天秤逆轉 微笑的問題兒童

• にらみ合あってた 昔むかしのライバルらいばる 巻まき込こもう

  也曾經互相關注的對手也卷入其中吧

• ほら全力ぜんりょく疾走しっそう LOVE 射止いとめる キミきみのコトこと

  來吧 全力飛奔 LOVE 我要捕獲你的心

• いつも視みてるから 目撃もくげき証言しょうげんは お任まかせあれ

  我一直都注視著你 目擊證言就交給我吧

• GO! GO! GO FOR IT!

• GO FIGHT WIN! LET's GO!

• GET! GET! GET Ready? Ah YEAH!!

• GO! GO! GO FOR IT!

• GO FIGHT WIN! LET's GO!

• GET! GET! GET Ready?

• Da-Da-Da ダイスだいすはすでに振ふられたよ

  Da-Da-Da 舞蹈早就落伍

• 進すすみ出だしたら待まったナシなし

  一旦開始就不等你了

• キミきみは慎重しんちょう!! その性格せいかくじゃ

  你太謹慎了!! 這種性格

• 鬼おにが出でるか蛇じゃが出でるか

  到底是好是壞呢

• Da-Da-Da ダッシュだっしゅすれば勝利しょうりじゃない?

  Da-Da-Da 把你搶到手不就勝利了嗎?

• 手ての鳴なる方ほうへ かもんかもんかもんかもん!!

  朝著手指響的方向 Come On Come On Come On Come On!!

• 結果けっかがなんだって キミきみ次第しだいで

  結果如何全都看你

• ほら 最高さいこうのアドベンチャーあどべんちゃー…

  這就是最好的大冒險…

• 想像そうぞう通どおりに全然ぜんぜんいかなくて

  即便一切不能如期進行

• 呆然ぼうぜんとするほど ゴールごーるが遠とおく見みえても

  終點已經遠到令人愕然

• 楽たのしんだ者もの勝がちのゲームげーむなんだ

  但這還是享受者為王的遊戲

• いつも飛とび出だしたそうにしてる キミきみの番ばん

  你一直準備飛奔而起 現在就輪到你了

• 流星りゅうせい回転かいてん ルーレットるーれっと Rally Go Round

  流星轉盤開始回旋 Rally Go Round

• ハートはーと形がたの矢印やじるしで貫つらぬこう

  用心形的箭頭射穿它吧

• いま最強さいきょう最大さいだいLOVEを込こめた 手てのひらで

  現在用充滿愛情的手心

• 背中せなか叩たたくから ありったけかっとばせ!

  猛推你的後背 給我用力飛翔吧!

• 諸君しょくんが笑顔えがおで語かたる良よい知しらせ 待まってる

  我等待著諸位用笑容來告訴的好消息

• 未体験みたいけんの達成感たっせいかん 目指めざしてるキミきみでいてよ

  你要一直以未體驗過的成就感為目標哦

• ほらチャンスちゃんすだ ドリーどりーマーまー!

  現在就是機會 夢想家!

• GO! GO! GO FOR IT!

• GO FIGHT WIN! LET's GO!

• GET! GET! GET Ready? Ah YEAH!!

• GO! GO! GO FOR IT!

• GO FIGHT WIN! LET's GO!

• GET! GET! GET Ready? Ah YEAH!!