Stella-rium

鹿乃かの

• 泣なきじゃくりながら旅たびをしてた

  抽泣著踏上旅途

• せめてこの宇宙うちゅう(そら)を飛とべるのなら

  希望至少能飛翔在這片天空

• 喧嘩けんかした夜よるは星ほしが優やさしい キミきみも見みているかな

  吵架後的夜晚星星也顯得温柔 你是否也在仰望?

• シラしらナイない…シリしりタイたい…カンジかんじタイたい…

  我不知道…我想知道…想要感受…

• なんにもないなら なんにでもなれるはず

  如果一無所有 就應該可以擁有一切

• その時とき、生うまれたときめきが

  那時、心中激盪的心跳

• 時空じくうの波なみサーフさーふしてゆく

  伴隨時空的波濤飄向遠方

• 不思議ふしぎだね 今いまなら怖こわくない

  真不可思議呢 現在我竟不再害怕

• 未完成みかんせいなまま飛とび込こもう

  就保持生澀的我飛進去吧

• 約束やくそくの扉とびら(どあ)を開あけて

  打開約定的門扉

• まぶしい笑顔えがおになれ!

  然後露出炫目的笑容!

• 名前なまえなど まだないカケラかけらたち

  還沒有名字的無數碎片

• 呼よばれるその日ひを ただ待まってる

  只等待被呼喚的那天

• 長ながい眠ねむりから目覚めざめるように キミきみに逢あいたいんだ

  為了從沉睡中覺醒 它們希望見到你

• リズムりずむ…メロディめろでぃ…ハーモニーはーもにー…

  rhythm…melody…harmony…

• 湧わき上あがる愛あいで触ふれて 奏かなでるミライみらい

  以心中湧出的愛觸碰 奏響未來

• その時とき、めばえた衝動しょうどうに

  那時、心中萌芽的衝動

• 記憶きおくさえもシンクしんくしてゆく

  甚至記憶也逐漸被洗禮

• 「ありがとう」何度なんども叫さけびたい

  讓我無數次想喊聲「謝謝」

• 未完成みかんせいなまま それでいい

  保持還未成熟的我就好

• 約束やくそくの歌うたを連つれて

  帶上約定的歌

• わたしよ わたしになれ!

  我啊 就成為我吧!

• それは はじまりの法則ほうそく

  那是 開始的法則

• 微少びしょう(ちいさ)な輝かがやきが集あつまって ひとつになる

  收集起些微的光芒 匯合在一起

• いま夢ゆめの行ゆく先さきへ 走はしりだす!

  現在向夢想的彼岸 奔跑吧!

• その時とき、生うまれたときめきが

  那時、心中激盪的心跳

• 時空じくうの波なみサーフさーふしてゆく

  伴隨時空的波濤飄向遠方

• 不思議ふしぎだね 今いまなら怖こわくない

  真不可思議呢 現在我竟不再害怕

• 未完成みかんせいなまま 飛とび込こもう

  就保持生澀的我飛進去吧

• 約束やくそくの扉とびら(どあ)を開あけて

  打開約定的門扉

• まぶしい笑顔えがおになれ!

  然後露出炫目的笑容!

• その時とき、めばえた衝動しょうどうに

  那時、心中萌芽的衝動

• 記憶きおくさえも シンクしんくしてゆく

  甚至記憶也逐漸被洗禮

• 「ありがとう」何度なんども叫さけびたい

  讓我無數次想喊聲「謝謝」

• 未完成みかんせいなまま それでいい

  保持還未成熟的我就好

• 約束やくそくの歌うたを連つれて

  帶上約定的歌

• わたしよ わたしになれ!

  我啊 就成為我吧!