Darling

西野にしのカナかな

• ねぇ Darling ねぇ Darling

  喂 Darling 喂 Darling

• またテレビてれびつけたままで

  又把電視開著睡著

• スヤスヤすやすや どんな夢見ゆめみてるの?

  也不曉得夢見什麼?

• ねぇ Darling 脱ぬぎっぱなし 靴下くつしたも裏返うらがえしで

  喂 Darling 剛脫下的襪子 也不曉得翻過來

• もー、誰だれが片かたづけるの?

  吼~ 到底誰要幫你整理啊

• いつか友達ともだちと語かたり合あった 理想りそうの人ひとと

  曾經跟朋友聊過的 心中理想的人

• まるでかけ離はなれてるのに

  明明跟你是完全相反的啊

• Ah なんで好すきになっちゃったのかなぁ

  Ah 到底怎麼會喜歡上你啊

• 私わたしって少すこし変かわり者ものなのね

  可能因為我也有些奇怪吧

• Ah こんなにも放ほうっておけない人ひとは

  Ah 讓我這麼放心不下的人啊

• 星ほしの数かずほどいる中なかで ねぇ Darling

  在數不盡的星海之中 喂 Darling

• あなたしかいない

  除了你別無他人

• ねぇ Dariling どっちがいい?

  吶 親愛的 到底哪個好呢?

• このスカートすかーととワンピースわんぴーす

  這個短裙和那個連衣裙

• あー、今いまあくびしてたでしょ

  啊啊 你剛剛又打哈欠了 是吧

• ねぇ早はやく 出でかけよう 待まって! 携帯けいたい忘わすれたかも

  吶 咱們快點出門吧 等下! 我手機好像忘記帶了

• あー、今いまため息いきついたでしょ?

  啊啊 你剛剛又嘆氣了 是吧?

• いつか聞きいたあなたの好すきな 女優じょゆうさんとは

  曾經聽說過你喜歡的 那個女演員

• 似にても似につかないのに私わたし

  看來和我沒有一丁點兒相像呀

• Ah なんで好すきになっちゃったのかなぁ

  哎呀 怎麼回事 你怎麼就喜歡上了我

• あなたってほんと変かわり者ものなのね

  看來你自己也是另類怪人

• Ah こんなにもワガママわがまま言いえる人ひとは

  哎呀 如此這般任性至極的人吶

• 星ほしの数かずほどいる中なかで ねぇ Darling

  如繁星般茫茫人海中 吶 親愛的

• あなたしかいない

  就只有你呢

• そう きっとこんな毎日まいにちが 幸しあわせなのかな

  嗯嗯 這樣的每一天 一定都是滿滿的幸福

• 嫌いやよ嫌いやよも好ずきのうちかな

  說著討厭討厭 其實就是好喜歡

• 今日きょうもあなたの 抜ぬけ殻がらを全部ぜんぶ集あつめなきゃ

  就連今天也是 要幫你收拾殘局

• 毎度まいど毎度まいどお騒さわがせしちゃう お出でかけの前まえも

  每次每次都會小吵小鬧 剛剛出門前也是

• 懲こりずに付つき合あってね

  可是我們還是完沒了執迷不悟的走下去

• Ah なんで好すきになっちゃったのかなぁ

  哎呀 怎麼回事 我怎麼就喜歡上了你

• Ah だって好すきになっちゃったんだから

  哎呀 我就是這麼的喜歡你吶

• 変かわり者もの同士どうしうまくやってこうよ

  你我倆個另類怪人 湊到一起了

• Ah ずっとずっとそばにいてほしい人ひとは

  哎呀 永遠永遠想留在身邊的人吶

• 星ほしの数かずほどいる中なかで ねぇ Darling

  如繁星般茫茫人海中 吶 親愛的

• あなたしかいない

  就只有你呢