太陽たいよう

BITE THE LUNG

• 羅針盤らしんばんのない船ふね乗のった 僕ぼくの自信じしんに頼たよりたかった

  搭上了沒有羅盤的船 想全靠我的自信

• 誰だれかと比くらべて急いそぐ旅たびは 誰だれにも迷惑めいわくかけなかった

  比誰都急促的旅程 不給任何人添麻煩

• 風かぜに吹ふかれバランスばらんす崩くずす 荒波あらなみに飲のまれ海うみに落おちる

  被風吹失去平衡 被浪吞噬落入海中

• 苦くるしい!…かすかに見みえた太陽たいよう

  好痛苦!…隱約看見了太陽

• 無我夢中むがむちゅうで追おいかけたんだ

  便無法自拔的追逐著它

• ふり絞しぼれ 自分じぶんの生命せいめい(いのち) 呼吸こきゅう合あわせて 無限むげんの力ちから

  竭盡全力 自己的生命 配合呼吸 無限的力量

• かれが僕ぼくを照てらすから 前まえに進すすめんだ

  因為它會照耀著我 所以向前邁進

• ほら いきあたりばったりじゃなく 厳きびしき軌道きどう 外はずさず進すすめ

  看啊 並非漫無目標 向著嚴苛的軌道 不偏離的前進

• かれは世界中せかいじゅう照てらして 今いま 生いきてる

  太陽會照耀著全世界 現在努力的活下去吧

• 羅針盤らしんばんを手てに入いれたから 自信じしんは確信かくしんになっていく

  因為得到了羅盤 更加堅定了自信

• 昨日きのうの自分じぶんに負まけない自分じぶん 誰だれにも負まけない自分じぶんになる

  不輸給昨日的自己 變成不輸給任何人的自己

• 弱よわさ 怖こわさ 焼やき尽つくす炎ほのお 臆病おくびょうな君きみはウザいうざいと言いう

  軟弱 恐怖 燃燒殆盡的火焰 膽小的你說厭煩了

• 眩まぶしすぎて目めをそらすから 不安ふあん 不平ふへい不満ふまんをグチるぐちるんだ

  太過耀眼而移開視線 將不安不滿全都發洩出來

• ふり絞しぼれ 自分じぶんの生命せいめい(いのち) 呼吸こきゅう合あわせて 無限むげんの力ちから

  竭盡全力 自己的生命 配合呼吸 無限的力量

• 僕ぼくも君きみ照てらすから 前まえに進すすむんだ

  因為我會照耀著你 所以向前邁進

• ほら いきあたりばったりじゃなく

  看啊 並非漫無目標

• つまらなくても ふてくされないで

  雖然無聊但也不鬧彆扭

• かれも世界中せかいじゅう照てらして 共ともに生いきてる

  太陽會照耀著全世界 所以一起活下去吧

• いつの時代じだいも未来永劫みらいえいごう 一人一人ひとりひとりのため ふりそそぐ

  無論什麼時代 都會為了每個人而降臨

• それを君きみに伝つたえなくちゃ 気きづいてないから伝つたえなくちゃ

  必須傳達這個想法給你 因為你沒注意所以必須傳達

• 誤解ごかい 偏見へんけん 誹謗ひぼう中傷ちゅうしょう 小ちいさい事ことだよ笑わらいとばせ

  誤解 偏見 誹謗中傷都是小事 一笑置之吧

• 理解りかい!決意けつい!…夜よるが明あける やがて顔かおだし昇のぼる太陽たいよう

  理解!決意!…天將破曉 不久將見到升起的太陽

• 昇のぼる太陽たいよう

  升起的太陽

• ふり絞しぼれ 自分じぶんの生命せいめい(いのち) 呼吸こきゅう合あわせて 無限むげんの力ちから

  竭盡全力 自己的生命 配合呼吸 無限的力量

• かれが僕ぼくを照てらすから 前まえに進すすめんだ

  因為它會照耀著我 所以向前邁進

• ほら いきあたりばったりじゃなく 厳きびしき軌道きどう 外はずさず進すすめ

  看啊 並非漫無目標 向著嚴苛的軌道 不偏離的前進

• かれは世界中せかいじゅう照てらして 今いま 生いきてる

  太陽會照耀著全世界 現在努力的活下去吧

• ふり絞しぼれ 自分じぶんの生命せいめい(いのち) 呼吸こきゅう合あわせて 無限むげんの力ちから

  竭盡全力 自己的生命 配合呼吸 無限的力量

• 僕ぼくも君きみ照てらすから 前まえに進すすむんだ

  因為我會照耀著你 所以向前邁進

• ほら いきあたりばったりじゃなく

  看啊 並非漫無目標

• つまらなくても ふてくされないで

  雖然無聊但也不鬧彆扭

• かれも世界中せかいじゅう照てらして 共ともに生いきてる

  太陽會照耀著全世界 所以一起活下去吧