Close to you

プラズマジカぷらずまじか

• 学校がっこう 帰かえり道みち いつもの笑顔えがおで

  放學的路上 一如既往的笑容

• もうじきくる 別わかれの季節きせつなんて

  離別的季節 不久就要到來

• 誰だれもがみんな そしらぬふりしてた

  無論是誰 都裝做那樣的事不會到來

• 未来みらいの意味いみさえしらず

  就連未來發生了什麼也不想去知道

• いつかは 離はなれ離ばなれになるけれども

  不知不覺中編織了一場邂逅與離別的故事

• 近ちかづく その季節きせつを 見みないふりして

  但是卻裝作沒看到離別的季節正在漸漸接近

• 優やさしい声こえに 涙なみだが風かぜに舞まっていく

  美妙的歌聲 伴著淚光在風中飛舞

• 別わかれの季節きせつに たち止とまらないで

  在離別的季節 請不要停止歌唱

• 青空あおぞらに笑顔えがお 気きづかせてくれたね キミきみが

  對著藍天笑一笑 我注意到了你與我

• 遠とおい場所ばしょでも 心こころはいつも

  雖然相隔千里 但是我們的心

• 近ちかくにいると

  總是在一起

• 部室ぶしつに夕焼ゆうやけ 伸のびる影かげ 切せつない

  夕陽停留在活動室內 伸長的影子讓人感到憂傷

• がむしゃらに ギターぎたー弾ひいていたあの頃ころ

  不顧一切 彈奏起吉他的那一刻

• 重かさねたメロディーめろでぃー いつもキミきみがそばで

  悠揚的旋律 總有你陪伴在身邊

• 得意とくいげに 照てれてみせる

  看到了得意的我 害羞的我

• 楽たのしかった 時間じかん 気持きもち 全部ぜんぶ全部ぜんぶ

  快樂的時光 愉悅的心情 全部 全部

• 近ちかづく その季節きせつは 儚はかないけど

  在漸漸到來的季節中 灰飛煙滅

• 優やさしい声こえで 気持きもちが風かぜに溶とけていく

  讓美妙的歌聲 漸漸化作心中的微風

• サクラさくらの蕾つぼみが 開ひらいていくね

  櫻花的花蕊 就會漸漸綻放哦

• 青空あおぞらに笑顔えがお 気きづかせてくれたよボクぼくに

  對著藍天笑一笑 我注意到了你與我

• 遠とおい場所ばしょでも 心こころはいつも

  雖然相隔千里 但是我們的心

• 近ちかくにいると

  總是在一起

• 優やさしい声こえに 涙なみだが風かぜに舞まっていく

  美妙的歌聲 伴著淚光在風中飛舞

• 別わかれの季節きせつに たち止とまらないで

  在離別的季節 請不要停止歌唱

• 優やさしい声こえで 気持きもちが風かぜに溶とけてく

  讓美妙的歌聲 漸漸化作心中的微風

• サクラさくらの蕾つぼみが 開ひらいていくね

  櫻花的花蕊 就會漸漸綻放哦

• 青空あおぞらに笑顔えがお 気きづかせてくれたよ ボクぼくに

  對著藍天笑一笑 我注意到了你與我

• 遠とおい場所ばしょでも 心こころはいつも

  雖然相隔千里 但是我們的心

• 近ちかくにいると

  總是在一起