站長
11,430
#HoneyWorks #CHiCO

アイのシナリオ - CHiCO with HoneyWorks

電視動畫《神偷怪盜》(日語：まじっく快斗)片頭曲。
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2727033

歌詞
留言 0

アイあいのシナリオしなりお

愛的劇本

CHiCO with HoneyWorks

  • 世界せかい欺あざむく揺ゆるぎない正義せいぎ

    那欺騙世界毫不動搖的正義

  • ほどいて真実しんじつこの手ての中なか

    以自己的雙手揭開真實

  • 大胆不敵だいたんふてきな影かげが華麗かれいに踊おどる

    大膽無畏的影子華麗地舞蹈

  • 君きみが隠かくしてる秘密ひみついつか聞きかせてよ

    總有一天請告訴我你所隱瞞的秘密

  • 伸のばした手てで触ふれる事ことは誰だれもできない

    用伸出的手觸及的事 誰都做不到

  • 君きみが隠かくしてる世界せかい僕ぼくに見みさせてよ

    讓我看看你遮住的世界

  • 揺ゆれる難解なんかいな心こころ

    那動搖的難解之心

  • 解とき明あかして奪うばうその瞳ひとみ

    洞察一切的銳利眼瞳

  • 不安ふあんがって泣ないてたって見みつけらんないよ

    即使不安 抑或哭泣 全都找尋不見

  • 狙ねらう真実しんじつはどこへ消きえた

    想要尋找的真相消失何方

  • たとえ世界せかい欺あざむく解答こたえだとしても

    縱使 即使是欺騙世界的答案

  • 「信しんじて」差さし出だす掌てのひら

    我仍會相信你 伸出手來

  • 決けっして逃にげない怖こわくはないから

    絕對不逃跑 因為不再可怕

  • 目めを開あけ弱よわさをかき消けすんだ

    睜開雙眼 消除內心的軟弱

  • 繰くり返かえされる運命うんめいに君きみは気きづいてる?

    再次重複的命運 你發現了?

  • 僕ぼくが隠かくしてる秘密ひみついつか聞きかせるよ

    我隱藏的秘密什麼時候才發現阿

  • 歩あゆみ寄よる偽いつわりの影かげ君きみは知しらない

    走近虛偽的影子 你並不知道

  • 芽生めばえた記憶きおくは絡からむ必然ひつぜんの棘とげで

    萌芽的記憶必然被荊棘牽涉著

  • 守まもりたい想おもいで

    想守護的感情

  • ただ立たち向むかって解ほどくその絆きずな

    面對著這無法擺脫的牽絆

  • 何度なんどだって助たすけるって揺ゆるぎはしないよ

    想拯救妳的信念無論多少次 都不曾動搖

  • 隠かくす真実しんじつはどこへ消きえた

    掩蓋的真實卻不曉得在哪消失了

  • たとえ世界せかいを敵てきに回まわしたとしても

    縱使 與整個世界為敵

  • 信しんじて僕ぼくだけ未来みらいも

    請相信我們的未來

  • 決けっして逃にげない迷まよいはないから

    絕對不逃跑 因不再迷惘

  • シナリオしなりお壊こわして抗あらがうんだ

    寫出新生的章節

  • 世界せかいを敵てきに回まわしたとしても

    即使與整個世界為敵也

  • 「信しんじて」差さし出だす掌てのひら

    「相信」伸出的手掌

  • 決けっして離はなさない想おもい(こたえ)は届とどいた

    絕對不再放開的答案

  • 結むすんだ運命うんめいこの手ての中なか

    再次繫結於手中的命運

  • 繰くり返かえされた解答こたえだとしても

    再次重複的回答也

  • 決けっして逃にげない怖こわくはないから

    絕對不逃跑 也不會害怕

  • 抗あらがうんだ

    新的反抗