Timo
4,585
#椎名林檎

罪と罰 - 椎名林檎

Artist:椎名林檎/Sheena Ringo
Title:罪と罰/Tsumi to Batsu(Crime and Punishment)

2000.1.26 Release　6th Single
中文翻譯轉自：http://blog.xuite.net/shoot945999/wretch/114875239

歌詞
留言 0

罪つみと罰ばつ

罪與罰

椎名林檎しいなりんご

  • 頬ほおを刺さす朝あさの山手通やまてどおり

    熾烈劃過臉龐 早晨的山手線

  • 煙草たばこの空あき箱ばこを捨すてる

    丟掉空了的煙盒

  • 今日きょうもまた足あしの踏ふみ場ばは無ない

    今天依舊沒有立足棲息之地

  • 小部屋こべやが孤独こどくを甘あまやかす

    在小小的房間裡甘嚐孤獨

  • 不穏ふおんな悲鳴ひめいを愛あいさないで

    請別愛上不穩的悲鳴

  • 未来みらい等など 見みないで

    請別看未來之類的

  • 確信かくしん出来できる 現在げんざい(いま)だけ 重かさねて

    能夠確信的只有現今 還重疊著

  • あたしの名前なまえをちゃんと呼よんで

    好好呼喚我的名字

  • 身体からだを触さわって 必要ひつようなのは 是これだけ 認みとめて

    觸摸我的身體 必要的只是認同是非

  • 愛あいしている 独ひとり泣なき喚わめいて

    我所愛的一人啜飲吶喊

  • 夜道よみちを弄まさぐれど虚むなしい

    極度空虛擾弄著夜間道路

  • 改札かいさつの安やす蛍光灯けいこうとうは

    剪票口的簡陋螢光燈

  • 貴方あなたの影かげすら落おとさない

    就連你的影子也照射不到

  • Ah 歪ゆがんだ無常むじょうの遠とおき日ひもセヴンせヴんスターすたーの香かおり

    偏離無常的遙遙長日也只留下香氣

  • 味あじわう如ごとく季節きせつを呼よび起おこす

    喚起享樂般的季節

  • あたしが望のぞんだこと自体じたい 矛盾むじゅんを優ゆうに超こえて

    而我所期望的事 便是優雅超越自我的矛盾

  • 一番いちばん愛いとしいあなたの声こえ迄まで 掠かすれさせて居いたのだろう

    就連最愛的你的聲音 也讓我一併掠奪吧

  • 静寂せいじゃくを破やぶるドイツどいつ車しゃとパトカーぱとかー

    劃破寂靜的德國車及巡邏車

  • サイレンさいれん 爆音ばくおん 現実げんじつ界かい 或ある浮遊ふゆう

    警車聲 爆破聲 現實世界 或者浮游

  • 不穏ふおんな悲鳴ひめいを愛あいさないで

    請別愛上不穩的悲鳴

  • 未来みらい等など 見みないで

    請別看未來之類的

  • 確信かくしん出来できる 現在げんざい(いま)だけ 重かさねて

    能夠確信的只有現今 還重疊著

  • あたしの名前なまえをちゃんと呼よんで

    好好呼喚我的名字

  • 身体からだを触さわって 必要ひつようなのは 是これだけ 認みとめて

    觸摸我的身體 必要的只是認同是非

  • 不穏ふおんな悲鳴ひめいを愛あいさないで

    請別愛上不穩的悲鳴

  • 確信かくしん出来できる 現在げんざい(いま)だけ 重かさねて

    能夠確信的只有現今 還重疊著

  • あたしの名前なまえをちゃんと呼よんで

    好好呼喚我的名字

  • 身体からだを触さわって 必要ひつようなのは 是これだけ 認みとめて

    觸摸我的身體 必要的只是認同是非

  • 頬ほおを刺さす朝あさの山手通やまてどおり

    熾烈劃過臉龐 早晨的山手線

  • 煙草たばこの空あき箱ばこを捨すてる

    丟掉空了的煙盒

  • 今日きょうもまた足あしの踏ふみ場ばは無ない

    今天依舊沒有立足棲息之地

  • 小部屋こべやが孤独こどくを甘あまやかす

    在小小的房間裡甘嚐孤獨