チノ
859
#南條愛乃

ゼロイチキセキ - 南條愛乃

2016年4月春番《ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った》(中譯：線上遊戲的老婆不可能是女生)片尾曲
中譯來源：http://blog.xuite.net/eternalwind/wretch/403487195

歌詞
留言 0

ゼロイチキいちきセキせき

0和1的奇蹟

南條なんじょう愛乃よしの

  • 君きみとの冒険ぼうけんは

    和你在一起的冒險

  • いつだって私わたしに 新あたらしい景色けしきを 教おしえてくれるね

    總是能讓我見到新的景色呢

  • 踏ふみしめた大地だいちや 吹ふき抜ぬけてく風かぜに

    踏過的土地與吹過的風兒呀

  • 触ふれることは叶かなわない この場所ばしょで

    都已無法伸手觸及 在此時此刻

  • ただ一ひとつ確たしかに触ふれられたの

    唯一能確實感受到的只有

  • 君きみと過すごした時間じかんの中なか

    在與你一起渡過的時光中

  • 隠かくされてる 心こころの暖あたたかさ

    隱藏於心中的溫暖

  • ゼロとイチいちの世界せかいで

    在那0和1的世界中

  • 感かんじた優やさしさと胸むねに響ひびいた温ぬくもり 本物ほんものでしょ

    感受到的溫柔與響徹胸口的溫暖 一定是真的吧

  • 伝つたえたい 言葉ことばが増ふえてく

    想要傳達給你的言語越來越多

  • 思おもいは距離きょりさえ超こえて いつか君きみのもとへ

    這份思念超越了距離 總有一天會傳達給你

  • 本当ほんとうの私わたしの「本当ほんとう」はなんだろう?

    「真正」的我究竟是怎麼樣的呢

  • カラダからだがジャマじゃまをする そんな時ときもあるね

    有時也曾想過 這副身體真是礙事阿

  • 大おおきくなるたびに 遠とおく感かんじはじめてた

    在成長的旅程中 我開始感覺到

  • ありのままの私わたしでいられる場所ばしょ

    和我能夠坦率做我自己的地方漸行漸遠

  • たとえばもし君きみに出会であえなければ

    倘若未曾與你邂逅

  • こんな単純たんじゅんな笑わらい方かたや泣なき方かたさえ

    我恐怕連如何單純地歡笑、哭泣

  • 忘わすれてしまったかも

    都會遺忘得一乾二淨吧

  • 立場たちばや見みた目めじゃない

    拋開身份與外表

  • 私わたしが私わたしである大切たいせつさを教おしえてくれたあの日ひ

    活出真正原本的自己才是重要的 當你這般告訴我的那天

  • 少すこしだけ自信じしんが持もてたの

    雖然只有一點點 我也終於能拿出自信

  • 触ふれられないほど遠とおい だけど君きみのそばで

    雖是無法觸及的距離 但依然能伴你左右

  • 届とどけたい気持きもち 大切たいせつに紡つむいでいく

    將想要傳達給你的心情 小心翼翼地編織著

  • ああ見みえない 画面がめんの向むこう側がわ

    啊啊看不見的 畫面的另一側

  • 君きみの鼓動こどう 感かんじているよ

    你的心跳 我都感受到了唷

  • ゼロぜろとイチいちのセカイせかいで感かんじた優やさしさと

    在那0和1的世界中 感受到的溫柔與

  • 胸むねに響ひびいたぬくもり本物ほんものでしょう?

    響徹胸口的溫暖 一定是真的吧

  • 伝つたえたい言葉ことばが増ふえてく

    想要傳達給你的言語越來越多

  • 想おもいは距離きょりさえこえて いつか君きみのもとへ

    這份思念超越了距離 總有一天會傳達給你