愛すべき今日
エレファントカシマシ
站長
愛 すべき今日
エレファントカシマシ
-
どんなときも歩くのさ おお ベイビー
不管什麼時候都要走下去啊 喔 貝貝
-
雨の日も風の日も
無論是下雨還是颳風的日子
-
かつて彼は 星の下
曾經 他在星光下
-
心に 美しい想い 抱きしめて 抱きしめて
在心中擁抱著美麗的思念 擁抱著
-
痛みの声 仕事も悲しみも背負った
痛苦的聲音 背負著工作和悲傷
-
現れろ 新たなる
出現吧 嶄新的
-
闘いの神よ 人よ 高くあれ
戰鬥之神 人們啊 感到驕傲吧
-
ぶざまな日々に キッスを
在不像樣的日子中親吻
-
大空の下 大地の上
天空下 大地上
-
少し大げさに 空気でも吸い込んで
稍微誇張一點地連空氣也一起吸入
-
見上げれば 輝ける明日が見える 眩しいぜ!
只要抬頭看 就能看見閃耀的明天 好耀眼!
-
男はいつも 夢見るものさ おお ベイビー
男人總是在做夢 喔 貝貝
-
知恵も勇気も 兼ね備えた 正義のヒーロー
智慧與勇氣兼備的正義英雄
-
笑うなかれ そして 時が過ぎて行くまま
不要笑 然後時間就這樣流逝了
-
同じ場所 ただひとり…
同一個地方 只是一個人…
-
闘いの神よ 遠く叫んでみても
戰鬥之神 即使遠遠地呼喊
-
大空に吸い込まれて
被天空吸入
-
君にさへ 届かないよ
無法傳達給你
-
涙こぼれろ 俺の日を たどるよ
流淚吧 追尋著我的日子
-
ただ それが 当たり前の今日でも
只是 即使在理所當然的今天
-
悲しそうな顔しないでくれよ
不要露出悲傷的表情
-
悩む俺の心を映し出す 鏡のようだね
映照出我煩惱的心 就好像鏡子一樣
-
夢見し 愛おしき人よ
夢裡所見 親愛的人啊
-
静かに暮れてゆく この空にもう一度
靜靜地漸漸天黑了 再一次在這片天空
-
愛のうた 唄おう
唱愛之歌吧
-
闘いの神よ 人は目覚めてゆく
戰鬥之神啊 人們漸漸覺醒了
-
愛すべき今日の日に ヤワな俺が顔を出す
在值得愛的今天 我露出了柔軟的臉龐
-
輝く光 君と感じたいのさ
想與你一起感受閃耀的光芒
-
今日を行くぜ 大切な君と
走向今天吧 和重要的你一起
-
(どんなときも歩くのさ) 行くよ (おお ベイビー)
(不管什麼時候都要走下去啊) 出發吧 (喔 貝貝)
-
(雨の日も風の日も)
(無論是下雨還是颳風的日子)
